Miaoying Temple

The Miaoying Temple (simplified Chinese: 妙应寺; traditional Chinese: 妙應寺; pinyin: Miàoyìng Sì), also known as the "White Stupa Temple" (Chinese: 白塔寺; pinyin: Báitǎ Sì), is a Chinese Buddhist temple on the north side of Fuchengmennei Street in the Xicheng District of Beijing. The temple was a monastery of the Sakya school of Tibetan Buddhism and is now open to the public as a museum. The temple's White Pagoda was built 1279 in the Yuan Dynasty and is the oldest and largest Tibetan Buddhist pagoda in China.

Мяоин (также известен как Белая пагода или Храм Белой пагоды; кит. трад. 妙應寺, упр. 妙应寺, пиньинь Miàoyìng Sì) — буддийский храм и монастырь в районе Сичэн Пекина, столицы Китая.

Der Tempel der Weißen Pagode (chinesisch 白塔寺, Pinyin Báitǎ Sì) bzw. Miaoying-Tempel (妙应寺, Miàoyīng Sì) in Peking geht auf die Liao-Dynastie zurück.
Unter der Liao-Dynastie der Chitan wurden in Peking (Yanjing) fünf Stupas (Pagoden) in den vier Himmelsrichtungen und im Zentrum der Stadt errichtet. Alle fünf wurden später zerstört, doch im Jahr 1271 ließ der Mongolenkaiser Kublai Khan der Yuan-Dynastie den nepalesischen Künstler Araniko auf der Terrasse, auf der einer der Stupas gestanden hatte, einen neuen Stupa errichten. Dieser wurde 1279 fertiggestellt. Der Tempel, der den Stupa umgab, wurde 1368 zerstört und 1457 unter der Ming-Dynastie wieder aufgebaut.
Die Stätte steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Peking (1-74).

Le temple Miaoying (chinois : 妙应寺 ; pinyin : miàoyìng sì ; litt. « temple de la réponse merveilleuse ») est un temple du bouddhisme tibétain situé dans le district de Xicheng à Pékin, capitale de la république populaire de Chine, également connu sous le nom de temple du Stupa blanc.
Les premiers temples créés sur ce lieu l'ont été sous les dynasties Liao et Yuan. Le stüpa blanc du temple (un chörten), construite par l'architecte Newar Araniko, date de la dynastie Yuan, et les autres bâtiments actuels datent de la dynastie Ming. C'est sous les Ming qu'il prit son nom de Temple Miaoyin.

El Templo Miaoying, también conocido como el Templo de la Estupa Blanca es un templo budista chino en el lado norte de la calle Fuchengmennei en el distrito Xicheng de Beijing. Fue un monasterio de la escuela Gelug del budismo tibetano y ahora está abierto al público como museo. La Pagoda Blanca del templo fue construida en 1279 en la dinastía Yuan y es la pagoda budista tibetana más antigua y más grande de China.

妙应寺，俗称白塔寺，位于中国北京市西城区阜成门内大街171号，是一座藏传佛教格鲁派寺院，现作为博物馆对外开放。该寺始建于元朝，初名“大圣寿万安寺”，寺内建于元朝的白塔是中国境内现存年代最早、体积最大的藏式佛塔。1961年，“妙应寺白塔”被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。