Church of Our Lady of Mount Carmel

The Church of Our Lady of Mount Carmel (Chinese: 圣母圣衣堂), more often colloquially referred to as Xizhimen Church (Chinese: 西直门天主堂), is a Roman Catholic church located on the southern side at No. 130 of Xizhimen Neidajie in Beijing. It is commonly referred to as Xitang (西堂, the West Church) to the locals.

Церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель (кит. 圣母圣衣堂, также известна как «Церковь у ворот Сичжимэнь» (кит. 西直门天主堂) или «Западная церковь» (кит. 西堂)) — историческая католическая церковь в центре Пекина.

L'église du Mont-Carmel (圣母圣衣堂), connue aussi sous le nom d'église de Xizhenmen (西直门天主堂), est une église construite en 1912 par les missionnaires catholiques qui la placent sous le vocable de Notre-Dame du Mont-Carmel. Elle remplace une précédente église (1867-1900) détruite par la révolte des Boxers. Elle se trouve dans la partie sud du côté septentrional de Xizhenmen Neidajie au numéro 130 à Pékin. Elle est surtout connue sous le nom d'église de l'Ouest (西堂). Elle est ouverte aujourd'hui au culte de l'association patriotique chinoise dite catholique.

La Iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo​ (en chino: 圣母圣衣堂) Es una templo cristiano católico ubicada en el lado sur en el No. 130 de Xizhimen Neidajie en Pekín,​ China.​ Se le conoce comúnmente por parte de los habitantes locales como Xitang (西堂, la Iglesia Occidental).
La iglesia en Xizhimen fue la última de las cuatro iglesias católicas históricas en Pekín. La Iglesia del Oeste fue construida por primera vez en 1723 durante la dinastía Qing por el misionero Lazarista italiano Teodorico Pedrini, fue la primera iglesia no jesuita en Pekín.
Tras la muerte de Pedrini la iglesia fue dirigida por los carmelitas y luego por los agustinos, que estaban allí cuando fue destruida en 1811. La iglesia fue reconstruida en 1867. Después de una segunda destrucción en 1900, durante la rebelión de los boxers, fue construida de nuevo en 1912 con su aspecto actual.
Hay grafitis rojos escritos en la iglesia durante la época de la Revolución Cultural, que retuvo deliberadamente la iglesia por un tiempo.

西直门天主堂，全称加尔默罗圣母圣衣堂，又称圣母圣衣堂，俗称西堂，是位于中国北京市西城区西直门内大街130号的一座天主教教堂，隶属天主教北京总教区。它与宣武门天主堂、西什库天主堂和王府井天主堂合称北京传统的“四大天主堂”，因位于其余三堂以西而得名“西堂”，又因邻近旧北京西直门而通称西直门天主堂。西堂是四堂中建立最晚、规模最小的一座，也是北京第一座由非耶稣会传教士建立的天主教堂。现存教堂奉圣母圣衣为主保，其主保瞻礼为7月16日。
西堂的起源与18世纪初中国礼仪之争以及意大利遣使会传教士德理格在清宫的活动有关。德理格于1711年抵达北京，在宫廷教授西洋音乐，1723年购置西直门内的一片住宅并扩建礼拜场所，奉“圣母七苦”为主保。此后教堂在1730年北京地震后重建，1811年禁教期间被拆毁。1860年以后原有教产获准归还，1867年再次建堂，1900年又在义和团运动中焚毁。1912年至1913年间，北京教区利用仁爱会修女博朗西耶的捐资第三次在原址重建，并改奉加尔默罗圣母为主保，形成今日教堂主体。
20世纪后半叶，西堂一度停止宗教活动，院落先后由钮扣厂、电扇厂和药材仓库等单位使用，钟楼亦遭拆除。1994年教堂重新开放，随后逐步修复。2007年至2009年前后又进行较大规模整修，重建钟楼并重新布置庭院、彩窗、洗礼池和祭台空间。现存教堂总体呈南北向，祭台在南、钟楼和入口在北。堂内以尖拱、拱顶和柱列构成主要空间，近年的彩色玻璃、木门雕刻和礼仪设施又围绕《圣经》中的“加纳婚宴”等主题形成较完整的装饰体系。