Church of the Saviour

The Church of the Saviour (Chinese: 救世主堂), also known as the Xishiku Church (simplified Chinese: 西什库天主堂; traditional Chinese: 西什庫天主堂) or Beitang (北堂; 'North Church'), is a historic Catholic church and the cathedral church for the Archdiocese of Beijing after the 2018 renovations. The cathedral is located in the Xicheng District, Beijing, China.

Кафедральный собор Сишику (кит. 西什库天主堂, также известен как «Северный собор» (кит. 北堂)) — исторический католический собор Храм Христа Спасителя в западной части центра Пекина, в районе Сичэн.

Die Kirche unseres Herrn und Erlösers (chinesisch 救世主堂, Pinyin Jiùshìzhǔ táng, englisch Holy Saviour Church) ist eine katholische Kirche in Peking, Hauptstadt der Volksrepublik China. Sie liegt auf einem weitläufigen Grundstück im Pekinger Stadtbezirk Xicheng in der Xishiku-Straße 33 und hat für Besucher täglich von 8 Uhr bis 11 Uhr sowie von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Die Kirche ist umgeben von Pinien, Eichen und zwei chinesischen Pavillons.
Weitere Bezeichnungen für sie sind Nordkirche (北堂, Běitáng, englisch North Church) oder Xishiku-Kirche (西什库教堂, Xīshíkù jiàotáng, englisch Xishiku Church) bzw. Nordkathedrale. Sie war bis 1958 Bischofssitz des Erzbistums Peking. Heute untersteht sie der Chinesischen Katholisch-Patriotischen Vereinigung.

Le Pé-Tang ou Beitang (chinois : 北堂 ; litt. « cathédrale du nord »), de son nom officiel cathédrale de Xishiku (chinois traditionnel : 西什庫天主堂 ; chinois simplifié : 西什库天主堂), également connue sous le nom de cathédrale Saint-Sauveur ou église Saint-Sauveur (chinois : 救世主堂), est une ancienne cathédrale du Pékin impérial de la fin du XIXe siècle. Il est situé à l'intérieur de l'enceinte de la Cité impériale.
Reconstruit en 1887 sous la supervision de Monseigneur Favier C.M., vicaire apostolique, il remplace d'anciens bâtiments épiscopaux. En 1900, lors de la révolte des Boxers, il a été assiégé du 6 juin au 16 août, au cours de violents combats. L'édifice est affecté désormais à l'organisation chinoise de l'association patriotique qui n'est pas reconnue par Rome.

La iglesia del Salvador (en francés: Église Saint-Sauveur; en chino tradicional y simplificado, 救世主堂), conocida coloquialmente como Iglesia de (la calle de) Xishiku (西什庫天主堂T, 西什库天主堂S) o Beitang (北堂, Pei-t῾angW, lit. «Iglesia del Norte») es una iglesia católica situada en el distrito de Xicheng, Pekín, China. Es una de las iglesias más adornadas y magníficas de todas las catedrales e iglesias de Pekín.
La iglesia fue establecida originalmente por los jesuitas en 1703 cerca de Zhongnanhai (frente a la antigua Biblioteca de Pekín), en terrenos otorgados por el emperador Kangxi de la dinastía Qing a los Jesuitas en 1694, tras su recuperación de una enfermedad gracias a los conocimientos médicos de los padres Jean-François Gerbillon y Joachim Bouvet.​ El emperador también escribió a mano la placa caligráfica y coplas para el edificio. Se denominó "Iglesia del Salvador" y abrió oficialmente el 9 de febrero de 1703.​

西什库天主堂，本名救世主教堂，俗称北堂，位于北京市西城区什刹海街道西什库大街27号，是一座天主教堂，1703年开堂，天主教北京教区的主教座堂，是目前北京最大和最古老的教堂之一。