Royal abbey of Saint-Germain-des-Prés

The Church of Saint-Germain-des-Prés (French pronunciation: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) is a Catholic parish church located in the Saint-Germain-des-Prés quarter of Paris. It was originally the church of a Benedictine abbey founded in 558 by Childebert I, the son of Clovis, King of the Franks. The abbey was destroyed by the Vikings, rebuilt, and renamed in the 8th century for Saint Germain, a 6th century bishop. It was rebuilt with elements in the new Gothic style in the 11th century, and was given the earliest flying buttresses in the Ile de France in the 12th century. It is considered the oldest existing church in Paris.

Сен-Жермен-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés — с фр. — «аббатство Святого Германа на Лугах», или «Лугового») — бывшее бенедиктинское аббатство в Париже. До строительства Сен-Дени служило королевской усыпальницей. Ему обязан своим именем квартал Сен-Жермен-де-Пре.
Главная церковь аббатства — ныне приходская церковь (старейшая в Париже; памятник романской архитектуры) — находится на левом берегу Сены в 6-м округе французской столицы.

Von der Mitte des 6. Jahrhunderts gegründeten einstigen Abtei ist nur die Kirche Saint-Germain-des-Prés (französisch Abbaye de Saint-Germain-des-Prés [abei də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe], Église de Saint-Germain-des-Prés [eɡliz də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) erhalten. Sie befindet sich in dem nach ihr benannten Pariser Stadtviertel Saint-Germain-des-Prés im zentral in der Innenstadt gelegenen 6. Arrondissement am Boulevard Saint-Germain.
Der erste Kirchenbau an dieser Stelle wurde im Jahre 558 geweiht. Auch die heute weitgehend zerstörte Abtei datiert aus diesem oder dem folgenden Jahrhundert. Der spätere Name von Abtei und Kirche geht auf das 8. Jahrhundert zurück und bezieht sich auf den heiligen Germanus (Saint Germain), der von 550 bis 576 der 20. Bischof von Paris war.

L'abbaye Saint-Germain-des-Prés (Sancti Germani de pratis), qui comprend l'actuelle église Saint-Germain-des-Prés, est une ancienne abbaye bénédictine de Paris (France), située 3 place Saint-Germain-des-Prés dans l'actuel 6e arrondissement. Fondée au milieu du VIe siècle sous le nom de basilique Sainte-Croix et Saint-Vincent par le roi mérovingien Childebert Ier et saint Germain, évêque de Paris, elle doit son nom actuel à ce dernier.
C'est une abbaye royale, qui bénéficie donc d'une exemption et est directement soumise au pape. La première église abbatiale est consacrée le 23 avril 558 à la Sainte Croix et à saint Vincent de Saragosse. Cette basilique possédait des colonnes de marbre, un plafond lambrissé et des fenêtres vitrées. Elle est nécropole royale jusqu'à la création de celle de la basilique Saint-Denis et les reliques de saint Germain y sont vénérées, mais plus aucune sépulture médiévale ne subsiste et les reliques se sont considérablement amoindries.

La abadía Real de San Germán de los Prados​ (en francés: abbaye Royale de Saint-Germain-des-Prés) fue una antigua abadía benedictina de París, la más prestigiosa de la capital, situada en el actual VI Distrito de París (en el barrio al que da nombre, Saint-Germain-des-Prés), fundada a mediados del siglo VI por san Germán, obispo de París, en tiempos del rey merovingio Childeberto I, bajo la advocación de san Vicente de Zaragoza y la Santa Cruz.

Saint-Germain-des-Prés Manastırı şu an Paris 6. bölgede bulunan 6. yüzyılda inşa edilmiş Benediktin tarikatına ait bir manastırdır. Bu manastır Paris'in Saint-German-des-Prés mahallesine adını vermiştir.
511-558 yılları arasında hakimiyet sürmüş kral I. Childebert'in oğlu I. Clovis tarafından Aziz Germanus (Saint Germain) onuruna yaptırılmıştır. Kraliyet himayesinde bulunduğundan Fransa'nın en zengin manastırlarından biri haline gelmiştir. Merovenj kraliyet ailesinin pek çok ferdi burada gömülüdür.
Kurulduğu günden Fransız İhtilali sırasında dağıtılana kadar Fransız Katolik kilisesi içinde entelektüel yaşamın merkezi olmuştur.
Deposunda bulunan potasyum nitratın patlaması sonucu manastırı ve yerleşkesini yerle bir etmiştir. 1794'te çıkan bir yangında da kütüphanesi yanmıştır. Manastıra ait kilise bugün Saint-German-des-Prés kilisesi olarak varlığını sürdürmektedir.

圣日耳曼德普雷修道院（Abbaye de Saint-Germain-des-Prés）是法国首都巴黎第六区的一座本笃会修道院，创建于6世纪，法兰克国王希尔德贝尔特一世攻打西班牙的萨拉戈萨时，得到当地主教赠送的圣带，回到巴黎后就兴建了这座教堂来收藏这件圣徒遗物，命名为圣十字和圣文生教堂，当时它还只是巴黎的郊区，塞纳河左岸洪水泛滥的河滩荒地，从西岱岛的王宫可以看见这座坐落在田野间的教堂。558年完成，12月23日献给圣日耳曼，同一天国王的驾崩，于是关闭教堂，改为修道院。在皇家资助下，这里成为法国最富有的教堂之一，并获得管理城墙以外，今圣米歇尔大道以西左岸大部分地区的权限（到1670年）。在11世纪，它设立一个重要的藏经楼，是法国天主教会的学术中心，直到在法国革命期间被废弃。是墨洛温王朝国王的安葬地。
周围的圣日耳曼德普雷区得名于教堂。这一区域也是拉丁区的一部分，因为修道院捐赠了一些沿着塞纳河的土地 —Pré aux Clercs（学者田野），以兴建巴黎大学，在那里拉丁语是来自欧洲各地的学生的通用语。
瓦卢瓦的玛格丽特也强迫修道院捐出土地，在此修建一座宫殿（今塞纳路2-10号），使这一地区变得时髦起来，直到18世纪初被香榭丽舍大街以北的Saint-Honoré区超过。
哲学家笛卡尔的墓地也在这里。