Kalenderhane masjidi

Kalenderhane masjidi, ilgari Theotokos Kiriotissa cherkovi nomi bilan tanilgan (yunoncha : Kyēsia tēs ēēoτōkaos), Sharqiy Roman davrida Dasikoi shahridagi Ekklisia davridagi binodir. Hozirgi Istanbulning Vefa tumanida joylashgan. Boʻzdoʻgʻon akvedukining eng sharqiy uchidan janubda joylashgan. Sharqiy pravoslav cherkoviga oʻxshash shaklda qurilgan inshoot. XVIII asrda Usmonlilar tomonidan masjidga aylantirilgan. Ehtimol, cherkov dastlab Theotokos Kiriotissaga bagʻishlangan. Bino – yunoncha uslubda xochli arklar bilan bezatilgan, u Vizantiya cherkovining mavjud kam sonli namunalaridan birini ifodalaydi. Uning rejasi va uslubiy xususiyatlaridan kelib chiqqan holda, IX–X asrlarga tegishli deb taxmin qilinadi.

Церковь Богородицы Кириотиссы находилась в Константинополе у самого восточного отрезка акведука Валента. Построена на месте римских терм и двух храмов VI—VII веков на исходе правления Комнинов (конец XII века). Захвативший Константинополь султан Мехмед II приписал церковь одной из сект дервишей, в распоряжении которой она и оставалась до XVIII века, когда была превращена в мечеть Календерхане.
Неоднократные землетрясения и пожары заставили власти предпринять в 1854 г. «реставрацию» памятника, в ходе которой были разобраны боковые нефы и хоры. После обрушения минарета в 1930-е гг. мечеть была на какое-то время заброшена, что позволило провести научную реставрацию, которая привела к обнаружению фрески с изображением Богородицы Кириотиссы. На этом была поставлена точка в долгих спорах о первоначальном посвящении церкви.

Kalenderhane Mosque (Turkish: Kalenderhane Camii) is a former Eastern Orthodox church in Istanbul, Turkey, converted into a mosque by the Ottomans. With high probability the church was originally dedicated to the Theotokos Kyriotissa. The building is sometimes referred to as Kalender Haneh Jamissi and St. Mary Diaconissa. This building represents one among the few extant examples of a Byzantine church with domed Greek cross plan.

Die Kalenderhane-Moschee (Kalenderhane Camii) ist eine 1746 zur Moschee umgewidmete, ehemalige griechisch-orthodoxe, in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts bis 1261 katholische Kirche, die Maria, als Theotokos Kyriotissa (Herrin oder Siegbringende Gottesgebärerin) geweiht war. Das Gebäude befindet sich in der Istanbuler Altstadt (Şehzadebaşı) am östlichsten Ende des Valens-Aquädukts nahe der Universität Istanbul und stellt eines der wenigen Beispiele einer byzantinischen Kirche dar, die auf dem Grundriss eines griechischen Kreuzes mit einer Kuppel versehen war. Ihr Naos, der Gemeinderaum zwischen der Vorhalle (dem Narthex, auch Pronaos) und dem Altarraum, misst 19 mal 19 Meter. Zwischen der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und der Umwidmung zur Moschee nutzten die Kalenderi, wandernde Derwische, das Gebäude.

La mosquée Kalenderhane à Istanbul est une ancienne église grecque orthodoxe dédiée selon toute probabilité à la Vierge sous le nom de Theotokos Kyriotissa (litt : la mère de Dieu assise sur son trône) et datant du XIIe siècle. Elle est également connue comme mosquée sous le nom de Kalender Haneh Jamissi et comme église sous celui de Sainte-Marie-Diaconissa. Sur le plan architectural, elle représente un des rares exemples encore existant d’église byzantine en croix grecque surmontée d’un dôme datant de la période intérimaire de l’architecture byzantine.

La mezquita Kalenderhane (en turco: Kalenderhane Camii) es una iglesia ortodoxa en Estambul convertida en mezquita tras la conquista otomana. Se cree casi con seguridad que la iglesia estuvo originalmente dedicada a Theotokos Kyriotissa. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura bizantina con planta de cruz griega.

Kalenderhane Camii ya da eski adıyla Theotokos Kyriotissa Kilisesi (Yunanca: Εκκλησία της Θεοτόκου Κυριώτισσας Ekklisía tis Theotókou Kyriótissas), İstanbul'un Vefa semtinde Doğu Roma döneminden kalma bir yapıdır. Bozdoğan Kemeri'nin en doğu ucunun güneyinde yer alır. Doğu Ortodoks Kilisesi formundadır. 18. yüzyılda Osmanlı'lar tarafından camiye çevrilmiştir. Yüksek olasılıkla kilise ilk durumunda Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı. Yapı, Yunan haçı kemerli Bizans kilisesi örneğinin var olan birkaç örneğinden birini temsil eder. Plan ve üslup özelliklerine göre binanın 9. veya 10. yüzyıla ait olduğu varsayılır.
Yapı Osmanlı döneminde ilk olarak Kalenderîdervişleri tarafından kullanıldığından adı Kalenderhane olmuştur. Caminin avlusunda kilisenin ilk zamanlarında yapıya dahil olan ancak şimdi yıkılıp harabe halini alan duvar kalıntıları bulunmaktadır. Caminin kubbesi dört köşeden örülen kemelerle oluşturulan dairenin üstüne oturtulmuştur. Kubbede çok da eskiden kalmadığı anlaşılan mozaik desenleri bulunmaktadır. Özellikle yapı içinde yer alan mermer kaplamalar göz alıcıdır.

卡朗德哈清真寺（土耳其语：Kalenderhane Camii）是土耳其伊斯坦布尔一座原东正教教堂改建的清真寺。拜占庭风格，圆顶希腊十字平面。
卡朗德哈清真寺位于法蒂赫区风景如画的维法社区，瓦伦斯水道桥东端以南，维法教堂清真寺东南方不足1公里。