Bozdoğan Kemeri · Karvonsaroy

The Aqueduct of Valens (Turkish: Valens Su Kemeri, Latin: Aquaeductus Valentis, Ancient Greek: Ἀγωγὸς τοῦ ὕδατος, romanized: Agōgós tou hýdatos, lit. 'aqueduct') was a Roman aqueduct system built in the late 4th century AD, to supply Constantinople – the capital of the Eastern Roman Empire. Construction of the aqueduct began during the reign of the Roman emperor Constantius II (r. 337–361) and was completed in 373 by the Emperor Valens (r. 364–378). The aqueduct remained in use for many centuries. It was extended and maintained by the Byzantines and the Ottomans.
Initially, the Aqueduct of Valens carried water from springs at Danımandere and Pınarca; the channels from each spring met at Dağyenice. This 4th-century first phase of the system was 268 kilometres (167 miles) long. A second, 5th-century phase added a further 451 kilometres (280 miles) of conduits that took water from Vize, 120 kilometres (75 miles) away from Constantinople.

Акведук Валента (греч. Υδραγωγείο του Ουάλεντος), Боздоган (тур. Bozdoğan Kemeri) — мост-акведук, являющийся частью водопроводной системы Константинополя. Расположен в старой части Стамбула (Константинополя) на бульваре Ататюрка. Акведук является одним из символов города.
Акведук построен в период правления императора Валента приблизительно в 368—375 годах и являлся очень важным этапом в развитии водопроводной системы Константинополя — он соединил два холма города. Его первоначальная длина составляла более 1000 метров, а максимальная высота 26 метров. В наше время сохранившаяся часть акведука имеет длину 971 метр и максимальную высоту 20 метров (за счёт поднятия уровня земли). При строительстве использовались камни из стен Халкидона. По свинцовым трубам, проложенным по верху акведука, вода поступала в город вплоть до середины XIX века.
В настоящее время акведук является туристической достопримечательностью Стамбула, под ним проходит оживлённая автомагистраль города — бульвар Ататюрка.

Der Valens-Aquädukt (Bozdoğan Kemeri, „Bogen des Grauen Falken“) ist Teil einer umfangreichen alten Wasserleitung in den Istanbuler Stadtteilen Saraçhane und Zeyrek, die die Stadt mit Wasser versorgte. Er erstreckte sich ursprünglich über etwas mehr als einen Kilometer zwischen den beiden Hügeln Fatih und Eminönü im europäischen Teil der Stadt. Heute stehen davon nur noch ca. 800 Meter und überspannen den Atatürk Bulvarı. Die nicht mehr vorhandenen Teile wurden durch Angriffe und Erdbeben zerstört und immer wieder, zum letzten Mal 1697, restauriert.
Der Bau des Aquädukts wurde unter Kaiser Konstantin dem Großen, während seiner Herrscherzeit von 306 bis 337, begonnen und 378 unter Kaiser Valens abgeschlossen. Daher stammt der Name Valens-Aquädukt. Im Jahr 766 wurde er von Kaiser Konstantin V. unter enormem Personalaufwand renoviert.
Das von Alibeyköy kommende Trinkwasser wurde über den Aquädukt an alle Orte der Stadt verteilt. Das Bauwerk ist zweistöckig und besteht aus übereinander gesetzten gemauerten Bögen, deren Höhe zwischen 18,5 und 26,5 Meter variiert.

L’aqueduc de Valens (en turc : Valens Su Kemeri ou Bozdoğan Kemeri, littéralement : « aqueduc du faucon gris » ; en grec ancien : Ἀγωγὸς τοῦ ὕδατος / Agōgòs toū húdatos, littéralement : « ce qui apporte l’eau ») est un aqueduc romain, principale source d’approvisionnement en eau de Constantinople (aujourd’hui Istanbul en Turquie). Complété sous l’empereur Valens (r. 364 – 378) vers la fin du IVe siècle, il fut utilisé tant par les Byzantins que par les Ottomans et demeure aujourd’hui l’un des monuments emblématiques de la ville.

El acueducto de Valente (en turco: Bozdoğan Kemeri) es un antiguo acueducto romano situado en la parte europea de Estambul; su construcción finalizó bajo el reinado del emperador romano Valente en el año 368, aunque las obras probablemente comenzaron bajo Constantino I el Grande o Constancio II.

Bozdoğan Kemeri ya da başka adı ile Valens Su kemeri (Yunanca: Άγωγός του ὔδατος, Agōgós tou hýdatos; anlamı: "su kemeri"), Romalılar tarafından İstanbul'da yaptırılan su kemeri. Roma imparatoru Valens tarafından 4. yüzyılın sonlarında tamamlandı. Farklı dönemlerde Osmanlı Sultanları tarafından restore ettirilen su kemeri, şehrin önemli tarihî eserlerinden birisidir. Orta Çağ'da, kentin su ihtiyacını karşılayan su kemerlerinin en önemlilerindendir.

瓦伦斯水道桥（土耳其语：Bozdoğan Kemeri，古希腊语：Ἀγωγός του ὕδατος，罗马化：Agōgós tou hýdatos）是一个罗马高架渠，罗马帝国晚期首都君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布尔）的主要供水系统，由帝国东部皇帝瓦伦斯完成于公元4世纪后期，奥斯曼帝国数位苏丹加以修复，是该市最重要的地标之一。