Bab Zuvayla

Bab Zuvayla yoki Bab Zuveyla (arabcha: باب زويلة‎‎) Misrdagi tarixiy Qohiraning shahar devorlarida saqlanib qolgan uch darvozadan biridir. U, shuningdek, Bavabat al-Mitvaliy yoki Bab al-Mitvaliy nomi bilan ham tanilgan. Darvoza 1092-yilda Fotimiylar vaziri Badr al-Jamaliy tomonidan qurilgan. Uning ustidagi ikki minora 1415–1422-yillar orasida yonidagi Sulton al-Muayyad masjidi qurilishi doirasida qoʻshilgan. Bugungi kunda u Qohiraning yirik yodgorliklaridan biri boʻlib qolmoqda.

Баб Зувейла или Баб Зувайла (араб. باب زويلة‎) — одни их трёх сохранившихся ворот в городских стенах исторического Каира, Египет. Также были известны как Баваббат аль-Митвали или Баб аль-Митвали. Ворота были построены в 1092 году фатимидским визирем Бадром аль-Джамали. Две башни-минарета наверху были добавлены между 1415 и 1422 годами в рамках строительства расположенной поблизости мечети султана Аль-Муайяда. Сейчас ворота являются одной из главных достопримечательностей Каира.

Bab Zuwayla or Bab Zuweila (Arabic: باب زويلة) is one of three remaining gates in the city walls of historic Cairo in Egypt. It was also known as Bawabat al-Mitwali or Bab al-Mitwali. The gate was built in 1092 by the Fatimid vizier Badr al-Jamali. The two minaret towers on top of it were added between 1415 and 1422 as part of the construction of the adjacent Mosque of Sultan al-Muayyad. Today it remains one of the major landmarks of Cairo.

Das Bab Zuweila (auch Bab Zuwayla oder Bab Zawila; arabisch باب زويلة, DMG Bāb Zuwaila) ist eines der drei heute noch erhaltenen Stadttore der mittelalterlichen Stadt al-Qahira, die als im Jahre 969 nach Christus gegründete Palaststadt der Fatimiden-Dynastie namensgebend für das heutige Kairo, die Hauptstadt Ägyptens, geworden ist. Durch die mehrere Jahrhunderte nach seiner Errichtung auf seine beiden Tortürme gestellten Minarette, die zur benachbarten Moschee des Mamluken-Sultans al-Mu'aiyad Schaich gehören, erhält das Tor eine beeindruckende Größe und typische Gestalt, die es zu einer bedeutenden Sehenswürdigkeit und zu einem Wahrzeichen von Kairo werden ließen. Im Gegensatz zu den beiden anderen erhaltenen Toren, dem Bab al-Futuh und dem Bab an-Nasr, die nach Norden aus der Stadt führen, bildet das Bab Zuweila einen Weg nach Süden. Seinen Namen erhielt das Tor von einem Volksstamm aus dem Westsudan, von dem die Soldaten stammten, die ursprünglich mit seiner Bewachung beauftragt worden waren und deren Wohngebiet im Südwesten von al-Qahira lag. Grausige Berühmtheit erlangte das Tor auch durch die Tatsache, dass im Mittelalter das Gefängnis von al-Qahira in unmittelbarer Nachbarschaft des Tores lag. Deshalb wurde der verkehrsreiche Platz unmittelbar vor dem Tor für Hinrichtungen verwendet, aber auch für die Zurschaustellung der Leichen oder der Köpfe der Hingerichteten.

Bab Zuweila ou Bab Zuwayla (arabe : باب زويلة) est l'une des trois portes restantes des remparts de la vieille ville du Caire, la capitale de l'Égypte. La porte était également connue sous le nom de Bawabbat al-Mitwali pendant la période ottomane. Elle est considérée comme l'un des monuments importants de la ville et constitue la dernière porte sud des murs du Caire de l'époque fatimide aux XIe et XIIe siècles.
Son nom provient de Bab, qui signifie « porte », et de Zuwayla, car la porte donnait sur une route commerciale pour les voyageurs partant pour Zuwayla (tribu de berbères guerriers du désert occidental) dans le Fezzan.

Bab Zuwayla, también escrita Bab Zuweila, es una de las tres puertas que perduran en las murallas de la Ciudad Vieja de El Cairo, Egipto. También se conoce como Bawabbat al-Mitwali durante el Imperio otomano. Se considera uno de los hitos más importantes de la ciudad y es la última puerta que queda de las murallas del sur del Cairo fatimí de los siglos XI y XII .​ Su nombre proviene de Bab, que significa "puerta", y Zuwayla, el nombre de una tribu de guerreros bereberes del desierto occidental, cuyos miembros se encargaron de la vigilancia de la puerta.

Bab Züveyla (Arapça: باب زويلة), Mısır'ın başkenti Kahire'de bulunan bir şehir kapısıdır. Kapı, 1092 yılında Fâtımî veziri Bedr el-Cemâli tarafından inşa edilmiş olup Tarihî Kahire'nin şehir surlarında kalan üç kapıdan biridir. Üzerindeki iki minare kulesi ise, bitişiğindeki Sultan el-Muayyad Camii'nin inşası sırasında 1415 ile 1422 yılları arasında eklenmiştir. Günümüzde Kahire'nin en önemli simgelerinden biri olarak kalmaktadır.