Trajan's Column

Trajan's Column (Italian: Colonna Traiana, Latin: Columna Traiani) is a Roman triumphal column in Rome, Italy, that commemorates Roman emperor Trajan's victory in the Dacian Wars. It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate. It is located in Trajan's Forum, north of the Roman Forum. Completed and dedicated on 12 May 113 AD, the freestanding column is most famous for its spiral bas relief, which depicts the wars between the Romans and Dacians (101–102 and 105–106). Its design has inspired numerous victory columns, both ancient and modern.

Колонна Траяна (лат. Columna Traiana, итал. La Colonna Traiana) — древнеримская триумфальная колонна, расположенная на бывшем античном Форуме Траяна в центре современного Рима. Колонна воздвигнута «Сенатом и народом римским» по проекту архитектора Аполлодора Дамасского в 113 году н. э. в честь побед императора Траяна над даками.
Триумф императора запечатлён в форме спиральной ленты рельефов, повествующих о завоевании Дакии (территория современной Румынии) в 101—106 гг. Целла в основании колонны служила гробницей для праха императора. Это была первая в античном Риме колонна, оформленная спиральными рельефами (ранее, в 109 году, монумент Траяна в виде трофея был сооружён в Адамклиси, Румыния).

Die Trajanssäule (italienisch Colonna Traiana, lateinisch Columna Traiana) ist eine Ehrensäule, die 112/113 n. Chr. für den römischen Kaiser Trajan (98–117 n. Chr.) auf dessen Forum in Rom errichtet wurde. Die monumentale Säule befindet sich noch heute an ihrer ursprünglichen Stelle und stellt weit sichtbar den eindrucksvollsten und bekanntesten Rest des Trajansforums dar. Aufgestellt wurde sie im Namen des Römischen Senats, um die mit dem Forumsbau erbrachten Leistungen zu würdigen: Der Weihinschrift auf dem Piedestal zufolge hat die Säule dieselbe Höhe wie der Hügelausläufer, den Trajan für sein Forum abtragen ließ. In diesem Sockel wurde nach dem Tod des Kaisers auch die Urne mit dessen Asche deponiert. Die Trajanssäule hat in ihrer Geschichte vielen weiteren Ehren- und Siegessäulen, antiken wie modernen, als Vorbild gedient.

La colonne Trajane (en latin : Columna Traiani) est une colonne triomphale romaine située sur le forum de Trajan à Rome. Elle mesure 40 mètres de hauteur. Elle est célèbre pour le bas-relief qui s'enroule en spirale autour de son fût et commémore la victoire de l'empereur Trajan sur les Daces lors des deux guerres daciques (101-102 et 105-106). Depuis 1587, sous le pape Sixte-Quint, elle est surmontée de la statue de bronze de saint Pierre, remplaçant celle de Trajan depuis longtemps disparue.
La colonne a été construite de 107 à 113, peut-être par l'architecte Apollodore de Damas dont le rôle dans la construction de l'ensemble du forum de Trajan n'est pas bien établi : il est possible qu'il ait seulement supervisé les travaux. La colonne est dédiée en mai 113, alors que le forum de Trajan a été inauguré l'année précédente.

La Columna de Trajano (en italiano: Colonna Traiana) es un monumento erigido en Roma para celebrar la conquista de Dacia (actual Rumanía) por parte del emperador Trajano, evocando todos los momentos destacados de esa expansión territorial. La celda que hay en su base tenía la función de sepulcro para los restos del emperador. Se trata de la primera columna cóclida erigida en la historia y estaba situada en el Foro de Trajano, en un pequeño patio detrás de la Basílica Ulpia, entre dos (presuntas) bibliotecas, donde una doble logia a ambos lados facilitaba su lectura.
Es posible que se pudiera tener una visión más cercana de la columna subiendo a las terrazas de la cubierta de la nave lateral de la Basílica Ulpia o a las que probablemente cubrían también los pórticos delanteros de las dos bibliotecas. También era posible una lectura «abreviada» sin necesidad de girar alrededor del fuste de la columna para seguir todo el relato, sino apreciando las escenas siguiendo un orden vertical, dado que su superposición en las diferentes vueltas parece seguir una lógica coherente.

Trajan Sütunu (İtalyanca: Colonna Traiana, Latince: Columna Traiani) Bugün İtalya, Roma'da bulunan, Traianus'un Daçya Savaşları'ndan galibiyetle ayrılmasının ardından galibiyetin sebolü olarak yaptırdığı anıtsal sütundur. Yapılan arkeolojik kazılardan yola çıkarak Bibliotheca Ulpia ile çağdaş olduğu öğrenilmiş ve 12 Mayıs 113'te yapıldığı düşünülen Traianus Sütunu, imparatorun saltanatının zirvesinde yer almasından bu yana başkentin önemli bir simgesi ve emperyal gücünün bir sembolü olarak görülmüştür.

图拉真柱（拉丁语：COLVMNA·TRAIANI，意大利语：Colonna Traiana），或译作图拉真凯旋柱，图拉真纪功柱，位于意大利罗马奎里纳莱山边的图拉真广场，为罗马帝国皇帝图拉真所立，以纪念他胜利征服达契亚的战争。该柱由大马士革建筑师大马士革的阿波罗多洛斯奉罗马元老院的命令建造，于113年落成，以柱身精美浮雕而闻名。
图拉真柱高度约为30米，包括其大型基座在内则为35米。柱身由20块巨大的卡拉拉大理石制成的穹顶鼓座组成，每块重约32吨，直径为3.7米。190 米的浮雕带环绕柱身23圈。柱内设有185级螺旋楼梯，通往顶部的观景台。图拉真柱的柱头石块重达53.3吨，并被安置在约34米的高度。古代钱币显示，最初计划在柱顶放置一尊鸟的雕像，可能是一只鹰。建造完成后，一尊图拉真的雕像被安置其上；这尊雕像在中世纪时期消失。1587年12月4日，教皇思道五世在柱顶安放了一尊使徒圣彼得的青铜像，至今仍保留在那里。
图拉真柱最初两侧分别是乌尔皮安图书馆的两个部分，一个希腊室和一个拉丁室，它们相对而立，墙壁上排列着壁龛和木制书柜，用于存放卷轴。拉丁室可能存放了图拉真关于罗马-达契亚战争的评论《达契卡》，大多数学者认为，图拉真柱上螺旋上升的雕刻叙事设计旨在呼应这部作品。