Qirqqiz qalʼasi

Qirqqiz qalʼasi-O‘zbekiston hududidagi qizlarning ilk Islom Akademiyasi— Surxondaryo viloyatida joylashgan meʼmoriy yodgorlik (9—X asrlar). Termiz tumanida vayrona holida saqlanib qolingan. Nima maqsadda qurilganligi (qalʼa, saroy, xonaqoh, karvonsaroy) haqida maʼlumot mavjud emas. Tadqiqotchilar tomonidan ushbu yodgorlik qanday vazifada foydalanilgani haqida turli farazlar mavjud.

Крепость Кырк-кыз (узб. Qirqqiz qalʼasi) — памятник архитектуры IX—X веков, расположенный в Сурхандарьинской области Узбекистана. Комплекс «Кырк-Кыз» расположен в 3 км от древнего города Термез в Термезском районе. Сведения о том, с какой целью он был построен отсутствуют, поэтому в разное время комплекс считали дворцом, монастырем, караван-сараем, ханакой или обычным гражданским строением.

The Qirqqiz Fortress (Uzbek: Qirqqiz qal'asi; meaning: forty girls) is a historical monument in Uzbekistan, the first Islamic academy for girls - located in Surxondaryo region (9-10th centuries). It is preserved in a ruined state in Termiz District . There is no information about the purpose of its construction (fortress, palace, khanqah, caravanserai). There are various hypotheses by researchers about the function of this monument.

Die Festung Kirkkiz (usbekisch Qirqqiz qal'asi) ist ein Baudenkmal aus dem 9. bzw. 10. Jahrhundert in der Viloyat Surxondaryo in Usbekistan.

La forteresse Kirk-Kiz (en ouzbek : Qirq-Qiz ; en russe : Кырк-кыз), parfois écrit Kyrk-Kyz, Qyrq-Qyz ou Qirq-Qiz selon les sources, est un fort datant du IXe siècle situé près de Termez, en Ouzbékistan.
Ce monument historique est généralement qualifié de forteresse, de fort voire de citadelle, mais les chercheurs ont émis plusieurs hypothèses sur son utilisation et son histoire. L'origine de son nom, signifiant « Quarante filles », est également incertaine, plusieurs légendes étant évoquées à ce sujet.