Pyramid of Amenemhat III

The Black Pyramid (Egyptian Arabic: الهرم الأسود, romanized: al-Haram al-ʾAswad) was built by King Amenemhat III during the late Middle Kingdom of Egypt (2055–1650 BC).
It is one of the five remaining pyramids of the original 11 pyramids at Dahshur in Egypt. Originally named Amenemhet is Mighty, the pyramid earned the name Black Pyramid for its dark, decaying appearance as a rubble mound. The Black Pyramid was the first to house both the deceased king and his queens. Jacques de Morgan, on a French mission, began the excavation on the pyramids at Dahshur in 1892. The German Archaeological Institute of Cairo completed excavation in 1983.

Чёрная пирамида (также известна как Тёмная пирамида и Пирамида Аменемхета III в Дахшуре) — построена в период Среднего царства для фараона Аменемхета III. Находится в Дахшуре, Египет. В древности пирамида носила название «Аменемхет могущественный». Современное название получила из-за чёрного щебня, образующего холм, на котором возвышается пирамида.
Чёрная пирамида была первой гробницей, которая предназначалась одновременно как для фараона, так и для его жены. Жак де Морган, организовавший раскопки в 1892 году, был одним из первых учёных, кто начал изучать пирамиду, а завершены раскопки Германским археологическим институтом в 1983 году.

Die auch als Schwarze Pyramide bekannte Dahschur-Pyramide Amenemhets III. wurde von König Amenemhet III. aus der 12. Dynastie in Auftrag gegeben, der noch in der ersten Hälfte seiner langen Regierungszeit insgesamt zwei Pyramiden bauen ließ. Bereits im 2. Jahr seiner Regentschaft begann er mit dem Bau dieser Pyramide „Amenemhet ist mächtig“ in Dahschur; später entstand im Fajum nahe Hawara eine zweite mit gleichem Basismaß, die Hawara-Pyramide.

La pyramide d'Amenemhat III, aussi appelée pyramide noire, est située à Dahchour en Égypte. Elle fait partie du premier complexe pyramidal que le pharaon Amenemhat III se fit édifier, avant de choisir un autre site à Hawara pour la deuxième pyramide qui lui servit de sépulture. Dotée d'une infrastructure remarquablement complexe, la pyramide a livré un des plus beaux pyramidions qui nous soit parvenus. Le monument fut exploré et identifié pour la première fois au XIXe siècle par Jacques de Morgan. Une étude approfondie fut ensuite effectuée par Dieter Arnold entre 1976 et 1983.

La Pirámide Negra fue construida por orden de Amenemhat III durante el Imperio Medio de Egipto (c. 2040 - 1795 a. C.), y es una de las once pirámides construidas en Dahshur. Su cúspide estaba coronada por el piramidión de Amenemhat III.
El nombre de la pirámide es reciente, inspirado por el aspecto oscuro de las ruinas. La principal particularidad de esta pirámide consiste en que fue la primera tumba concebida para enterrar al faraón junto con sus princesas, disponiendo para ello de dos corredores separados. Sin embargo, el faraón la abandonó e inició una nueva pirámide en Hawara.​
Se especula con que la pirámide fue posteriormente utilizada por Amenemhat IV y la reina Sobekneferu.
En 1892 se iniciaron las excavaciones por un equipo francés, y se dieron por concluidas en 1983 por un equipo alemán.

黑金字塔（英语：Black Pyramid）也称为阿蒙涅姆赫特三世金字塔（Pyramid of Amenemhat III）是位于埃及代赫舒尔的一座金字塔，为埃及第十二王朝法老阿蒙涅姆赫特三世所建造的首座金字塔，虽然是一座真金字塔，不过现在已经崩塌了，只剩下核心部分。