Montjuïc

Montjuïc (Catalan pronunciation: [ˌmonʒuˈik], Spanish pronunciation: [moɲˈɟʝwik]) is a hill in Barcelona, Catalonia, Spain.
Montjuïc or Montjuich, meaning "Jewish Mountain" in medieval Latin and Catalan, is a broad, shallow hill in Barcelona with a rich history. It was the birthplace of the city, and its strategic location, between the Mediterranean and the Llobregat River, has made it significant throughout history. The hill has a medieval Jewish cemetery, declared an area of Cultural Asset of National Interest in 2007. Montjuïc has been the site of various fortifications, including the Castle of Montjuïc dating back to the 17th century. The area was also associated with political imprisonments and executions, and held significance during the Spanish Civil War.

Монтжуик (кат. Montjuïc, исп. Montjuich, Montjuic) — гора в столице Каталонии Барселоне, расположенная в одноимённой административной единице городского района Сантс-Монтжуик. Высота Монтжуика составляет 173 м. Здесь Барселона принимала Всемирную выставку 1929 года и летние Олимпийские игры 1992 года. Благодаря множеству достопримечательностей и великолепным паркам Монтжуик привлекает как туристов, так и барселонцев. Происхождение названия горы до настоящего времени точно не установлено. Две основные версии гласят, что Монтжуик может быть «горой Юпитера» (от лат. mons Jovicus) или же «еврейской горой» (от старокаталан. Mont juïc).

Der 173 Meter hohe Montjuïc (katalanisch [munʒu'ik], gelegentlich auch in veralteter Schreibweise Montjuich geschrieben) ist (zusammen mit dem Tibidabo) einer der beiden Hausberge der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Auf ihm wurden sowohl die Weltausstellung des Jahres 1929 als auch Weltmeisterschaftsläufe für Formel 1 und Motorräder auf dem Circuit de Montjuïc sowie die Olympischen Sommerspiele 1992 ausgetragen. Er ist aufgrund seiner Sehenswürdigkeiten und seiner Parks seit jeher ein Anziehungspunkt für Touristen und Einheimische und unter anderem mit der Montjuïc-Standseilbahn und der Hafenseilbahn erreichbar.

Montjuïc est une colline culminant à 185 mètres et dominant la vieille ville, le port commercial et le Port Vell (port historique) de Barcelone, capitale de la Catalogne, en Espagne.
Populairement nommée en catalan Muntanya de Montjuïc (en français : montagne de Montjuïc), c'est l'un des hauts lieux de la mémoire historique, plus particulièrement de la guerre d'Espagne, de la dictature franquiste et de la Seconde Guerre mondiale, étant notamment le lieu de l'assassinat en 1940 du président catalan Lluís Companys, livré depuis la France de Vichy par la Gestapo, et de son mausolée situé au Fossar de la Pedrera, aujourd'hui mémorial national.
C'est également un lieu d'événements internationaux (exposition internationale de 1929, Festival Grec) et de compétitions sportives, comme les Olympiades populaires de 1936, en réponse aux Jeux olympiques de Berlin d'Hitler, et les Jeux olympiques d'été de 1992, pour lesquels fut construit le stade olympique Lluís-Companys, au cœur de l'Anneau olympique de Montjuïc, ou encore, en 2026, le départ du Tour de France.

Montjuich​​ o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.

蒙锥克山（加泰罗尼亚语：Montjuïc，发音：[muɲʒuˈik]），又译为蒙特惠奇山，是加泰罗尼亚巴塞罗那市中心西南部的一座山丘，俯瞰着港口，山势平缓，但是东侧临海处则几乎是峭壁。山顶高173米，有主要兴建于17世纪的蒙锥克城堡。一说其名称来自中世纪的加泰罗尼亚文，原义是“犹太山”；也有一说是来自拉丁文“Mons Jovicus”，意思是“朱庇特之丘”。
1842年，忠于马德里政府的驻军在此炮击城市。该地也曾被充当监狱，常常关押政治犯，直至佛朗哥独裁时期结束为止。该城堡也是许多人被杀害的地点。在西班牙内战的不同时期，国民党和共和党人都曾在那里被对方阵营处决。加泰罗尼亚政府主席、民族主义领导人孔帕尼斯被纳粹出卖给佛朗哥政府后，于1940年在此被谋杀。
蒙特惠奇的山坡原本是树林、耕地和牧场，部分森林于1890年代被清除。1929年巴塞罗那世界博览会选址于蒙锥克山后，这里开始大兴土木，建成了巨大的国家宫（Palau Nacional）、孔帕尼斯体育场（Estadi Olímpic Lluís Companys）、华丽的魔法喷泉（Font màgica）及位处西侧以表现西班牙不同的建筑风格的西班牙村（Poble Espanyol）。
为了主办以反对1936年柏林奥运会的1936年人民奥运会，蒙锥克体育场于1929年竣工，但该运动会由于西班牙内战爆发被取消。2008年以前，该场地是皇家西班牙人体育俱乐部的主场。
面向市区一侧的坡道曾经是蒙锥克一级方程式赛道，举办过4次西班牙大奖赛。然而，在1975年西班牙大奖赛中，发生罗尔夫施托梅伦冲上看台，造成4人死亡的事故以后，西班牙大奖赛再也没有回到蒙锥克。
蒙锥克被选为1992年夏季奥林匹克运动会的举办地，以蒙锥克体育场为中心的场地被广泛翻新，并更名为奥林匹克体育场，在6.5万个座位的体育场举行了开幕式和闭幕式，并举办了体育赛事。
可乘坐蒙锥克缆车（属于巴塞罗那地铁的一部分），然后转乘吊舱升降机前往山顶。