Montjuïc Castle

Montjuïc Castle (Catalan: Castell de Montjuïc, Spanish: Castillo de Montjuich) is an old military fortress, with roots dating back from 1640, built on top of Montjuïc hill in Barcelona, Catalonia, Spain. It currently serves as a Barcelona municipal facility.

Крепость Монтжуик (кат. Castell de Montjuïc) — фортификационное сооружение на горе Монтжуик, в черте города Барселона, которое дало имя двум важным битвам — 1641 и 1705 гг. Одна из важнейших исторических достопримечательностей города.
Первоначально на этом месте находилась сторожевая башня. Современная крепость появилась на горе Монтжуик в 1640 году, во время восстания каталонцев против Габсбургов. В начале войны за испанское наследство (1705) захвачена англичанами во главе с графом Питерборо. Через год отвоёвана испанцами.
В середине XVIII века Монтжуикская крепость была реконструирована по проекту Хуана Мартино Керменьо. Между 1779 и 1799 годами были проведены новые фортификационные работы, в результате которых крепость получила современный вид. В те годы были расширены казармы, выкопан ров. Артиллерийское вооружение крепости стало включать не менее 120 орудий. В феврале 1808 года Монтжуиком овладели войска Наполеона под командованием полковника Флорешти.

Le château de Montjuïc est une ancienne forteresse militaire qui surplombe la ville de Barcelone depuis la montagne de Montjuïc à 176 mètres d'altitude.
Il est transformé en musée militaire après la guerre d'Espagne par le dictateur Franco.
Lieu historique de la répression franquiste à Barcelone, le château est en cours de transformation en centre international pour la paix.
Le célèbre Fossar de la Pedrera, lieu de l'assassinat du président Lluís Companys en 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale, est situé en contrebas du château.

El castillo de Montjuic (en catalán: Castell de Montjuïc; pronunciación: español local [moncʝ͡uˈik], catalán [mun̪ʒuˈik]) es una antigua fortaleza militar situada en la montaña de Montjuic, en la ciudad de Barcelona. La fortaleza fue una instalación del Ejército español, aunque posteriormente fue cedida al ayuntamiento de la ciudad, quien la gestiona actualmente. Históricamente, el castillo ha tenido un importante papel en diversos episodios de la historia de Barcelona.
Cuenta con la protección genérica del decreto de 22 de abril de 1949​
y de la ley 16/1985,​
Por tanto, es bien de interés cultural con categoría de monumento.​​

蒙锥克城堡（加泰罗尼亚语：Castell de Montjuïc，西班牙语：Castillo de Montjuich）是一处古军事要塞，修建于1640年，位于西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那蒙锥克山的山顶。该建筑现在是巴塞罗那的市政设施。这座城堡因在1938年至1939年的西班牙内战期间是监禁及枪杀政治犯的场所而在加泰罗尼亚历史上声名狼藉。在20世纪后期，该城堡曾被用做博物馆。