île de la Cité

The Île de la Cité (French: [il d(ə) la site]; lit. "Island of the City") is one of two natural islands on the Seine River (alongside Île Saint-Louis) in central Paris. It spans 22.5 hectares (56 acres) of land. In the 4th century, it was the site of the fortress of the area governor for the Roman Empire. In 508, Clovis I, the first King of the Franks, established his castle on the island. An early cathedral was built. In the 12th century, its importance as a religious centre increased with the building of Notre-Dame cathedral, and the castle chapel of Sainte-Chapelle. The city hospital, the Hôtel-Dieu, possibly the oldest continuously operating hospital in the world, is also based on the island. Nearby is the site of the city's oldest surviving bridge, the Pont Neuf.

Остров Сите, или Ситэ (фр. Île de la Cité [il də la site]), — один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города. Бульвар дю-Пале делит остров на две примерно равные части, из которых восточная принадлежит 4-му городскому округу, а западная — 1-му.
Остров Сите соединён с обоими берегами и соседним островом Сен-Луи девятью мостами:
Центральное местоположение острова и его многочисленные достопримечательности, входящие в первую десятку исторических памятников архитектуры французской столицы (собор Парижской Богоматери, Сент-Шапель, Консьержери и Дворец Правосудия), привлекают большое количество туристов.

Die Île de la Cité [il də la site] („Stadtinsel“) ist eine Binneninsel in der Seine und der älteste Teil der französischen Hauptstadt Paris. Sie vergrößerte sich im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf 22 Hektar und ist durch neun Brücken mit den beiden Seineufern Rive Droite und Rive Gauche sowie mit ihrer Nachbarinsel Île Saint-Louis verbunden. Diese tragen, im Uhrzeigersinn und vom Westen ausgehend, folgende Namen: Pont Neuf, Pont au Change, Pont Notre-Dame, Pont d’Arcole, Pont Saint-Louis, Pont de l’Archevêché, Pont au Double, Petit Pont und Pont Saint-Michel. Der Boulevard du Palais teilt die Insel in zwei Teile, die verschiedenen Arrondissements angehören; der westliche Teil gehört zum 1., der östliche zum 4. Pariser Arrondissement.
Die Île de la Cité ist Standort der Kathedrale Notre-Dame de Paris, der ehemaligen Königsresidenz Palais de la Cité (heute Justizpalast) mit der früheren Palastkapelle Sainte-Chapelle und der Conciergerie sowie der Polizeipräfektur.

L'île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».
La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.
Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.

La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Considerada como el antiguo centro de la ciudad de París, está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla.

Île de la Cité ("Şehir Adası"), Paris'in merkezinde, Seine nehrinde bir adadır. 4. yüzyılda, Roma valisinin kalesinin yeriydi. 508'de Frankların ilk kralı I. Clovis, sarayını adada kurdu. 12. yüzyılda önemli bir dini merkez, Notre Dame Katedrali'nin evi ve Sainte-Chapelle kraliyet şapelinin yanı sıra şehrin ilk hastanesi oldu: Hôtel-Dieu. Aynı zamanda şehrin ayakta kalan en eski köprüsü olan Pont Neuf'un yeridir. Paris'in merkezindeki Seine'de yer alan gemi şeklindeki Île de la Cité, şehrin tarihi kalbidir. Yaklaşık 10 sokak uzunluğunda ve 5 genişliğindedir. Sekiz köprü onu nehir kıyısına bağlar ve dokuzuncusu güneydoğudaki daha küçük ada olan Île Saint-Louis'e çıkar. En batıdaki köprü, 1578-1604 yılları arasında inşa edilen Pont Neuf'tur (Yeni Köprü). Adına rağmen, Paris köprülerinin en eskisidir (diğerleri ondan önce gelir, ancak yeniden inşa edilmiştir). Sağlamlığı aksiyomatik hale geldi: Parisliler hala bir şeyin "Pont Neuf kadar sağlam" olduğunu söylüyorlar. Ortadan adanın ucuyla desteklenen köprü, Sol Yaka'ya beş, Sağa yedi kemerle uzanıyor. Korkuluk kornişleri 250'den fazla farklı grotesk maske ile dekore edilmiştir. Parapet, her köprü iskelesinde suya doğru kıvrılarak, Paris'teki ilk kaldırım boyunca yarım ay koyları oluşturur; bu koylarda seyyar satıcılar dükkân açar. 200 yıl boyunca bu köprü Paris'in ana caddesi ve daimi fuarıydı. Yapı düzenli onarımlardan geçse de ana Pont Neuf'ta bugünkü haliyle orijinal köprüdür. Mansapta ve köprünün hemen altında, Île de la Cit

西岱岛（法语：Île de la Cité，直译：“城岛”，发音：[il d(ə) la site]）有时也译称斯德岛，是位于法国巴黎市中心塞纳河中的两座岛屿之一（另一座为圣路易岛），面积约22.5公顷。西岱岛是巴黎城区的发源地，著名的巴黎圣母院和圣礼拜堂都位于该岛。西岱岛的西端为一座墨洛温王朝的宫殿，它的东端从墨洛温王朝之后就被作为宗教场所，尤其是在巴黎圣母院建立之后。
直到1850年代，西岱岛大部分还是住宅区与商业区，不过现在被司法大厦、医院与巴黎警察总局所取代，现在只有岛的西边与北边一小部分的区域为住宅区，而住宅区也保留了16世纪修士的住所。