Cairo Citadel

The Citadel of Cairo or Citadel of Saladin (Arabic: قلعة صلاح الدين, romanized: Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) is a medieval Islamic-era fortification in Cairo, Egypt. Its construction was begun by Salah ad-Din al-Ayubi (Saladin) in 1176 and continued by subsequent Egyptian rulers. It was the seat of government in Egypt and the residence of its rulers for nearly 700 years from the 13th century until the construction of Abdeen Palace in the 19th century. Its location on a promontory of the Mokattam hills near the center of Cairo commands a strategic position overlooking the city and dominating its skyline. When it was constructed it was among the most impressive and ambitious military fortification projects of its time. It is now a preserved historic site, including mosques and museums.

Каирская цитадель или крепость Саладина (араб. قلعة صلاح الدين‎) — цитадель (крепость) в Каире, одна из достопримечательностей столицы Египта.
Строительство цитадели началось при Салах ад-Дине (Саладине) в 1176 году и было продолжено последующими египетскими правителями. Являлась резиденцией правительства Египта и местом пребывания его правителей на протяжении почти 700 лет, с XIII века до строительства дворца Абдин в XIX веке. Расположена на склонах холмов Мокаттам недалеко от центра Каира. Местность доминирует над городом, обеспечивая крепости стратегическое положение. На момент постройки это был один из самых впечатляющих и амбициозных проектов военных укреплений своего времени. В настоящее время является охраняемым историческим памятником, включающим мечети и музеи.

Die Zitadelle von Saladin (Salah ad-Din) (arabisch قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) ist eine der wenigen erhaltenen befestigten Anlagen der Stadt Kairo und zugleich eine ihrer markantesten Sehenswürdigkeiten. Sie befindet sich auf einer Anhöhe, in ostsüdöstlicher Richtung vom Stadtzentrum aus gelegen.
Die Zitadellenanlage gehört seit 1979 als Teil des Historischen Kairo zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Erst seit Anfang des 21. Jahrhunderts ist die Zitadelle für die Öffentlichkeit zugängig. Von der Zitadelle aus genießt man einen weiten Blick über Kairo. Bei klarem Wetter sind die Pyramiden von Gizeh am Horizont zu erkennen. Gleich unterhalb der Festung liegt das islamische Zentrum Kairos; die Sultan-Hassan-Moschee und die Ibn-Tulun-Moschee sind ein Teil davon.

La citadelle de Saladin (arabe : قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) ou citadelle du Caire, est une imposante forteresse dominant Le Caire et construite par Saladin au XIIe siècle.

La Ciudadela de El Cairo o Ciudadela de Saladino (en árabe: قلعة صلاح الدين‎ Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) es una fortificación medieval de la era islámica en El Cairo, Egipto, construida por Salah ad-Din (Saladino) y desarrollada por los gobernantes egipcios posteriores. Fue la sede del gobierno en Egipto y la residencia de sus gobernantes durante casi 700 años, desde el siglo XIII al XIX. Su ubicación en un promontorio de las colinas de Mokattam cerca del centro de El Cairo domina una posición estratégica con vista a la ciudad y dominando su horizonte. En el momento de su construcción, se encontraba entre los proyectos de fortificación militar más impresionantes y ambiciosos de su época.​ Ahora es un sitio histórico preservado, que incluye mezquitas y museos.

Kahire Kalesi (Arapça: قلعة صلاح الدين), Mısır'ın başkenti Kahire'de bulunan tarihi bir kaledir. Yapımına 12. yüzyılda Eyyubi hanedanının kurucusu Selahaddin Eyyubi tarafından başlanmış ve Osmanlı Devleti döneminde bitirilmiştir. Kalenin girişi güneyde, Salah Salem Caddesi tarafında, Ölüler Şehri'nin güney girişine yakındır. Kalenin bulunduğu tepe kireçtaşından olup 75 m yüksekliğindedir. Tepe, hemen yakınında bulunan ve 200 metre yüksekliğindeki Mukattam Tepeleri'nin bir uzantısı durumundadır.

萨拉丁城堡（阿拉伯语：قلعة صلاح الدين），又称开罗城堡，位于埃及开罗老城的穆卡塔姆山（المقطم）上，可俯瞰开罗全城。城堡最初为阿尤布王朝苏丹萨拉丁所建，历史上长期作为埃及政府官邸所在地，1983年起向公众开放参观，现已成为开罗最受欢迎的旅游胜地之一。