Trastevere

Trastevere (Italian: [trasˈteːvere]) is the 13th rione of Rome, Italy. It is identified by the initials R. XIII and it is located within Municipio I. Its name comes from Latin trans Tiberim (lit. 'beyond the Tiber').
Its coat of arms depicts a golden head of a lion on a red background, the meaning of which is uncertain.

Трастевере (итал. Trastévere, от лат. trans Tiberim — «за Тибром») — исторический район Рима, расположенный на западном берегу Тибра напротив древнего центра города. В античности эта территория находилась вне городских границ и заселялась преимущественно иностранными общинами. В Средние века Трастевере сформировался как один из наиболее самобытных жилых районов Рима. Сегодня Трастевере является XIII административным районом исторического центра и сохраняет плотную средневековую планировку с узкими улицами, небольшими площадями, многочисленными церквями и жилой застройкой разных эпох. Район включает восточный склон холма Яникул.

Trastevere (von lateinisch trans Tiberim „jenseits des Tiber“) ist der XIII. Rione (Stadtteil) von Rom. Er erstreckt sich vom südlichen Tiberknie bis zum Hügel Gianicolo auf dem rechten, westlichen Ufer des Tibers und gilt als das ursprünglichste und authentischste Viertel der Stadt. Die richtige Betonung des Namens liegt lateinisch und italienisch auf der zweiten Silbe: Trans Tíberim, Trastévere.

Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.
Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.
Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.
Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.

El Trastévere es el decimotercer barrio del centro histórico de Roma, ubicado en la ribera occidental del Tíber, al sur de la Ciudad del Vaticano. Su nombre proviene del latín trans Tiberis, «tras [el] Tíber». Su escudo lleva una cabeza dorada de león en un fondo rojo, de significado incierto. El Trastévere limita en el norte con el XIV rione o barrio de Borgo.

外台伯河（意大利语：Trastevere，读作：/trasˈtevere/）是罗马的第13区，位于台伯河西岸，梵蒂冈以南，得名于拉丁文“trans Tiberim”，意为“台伯河外”。其纹章是红色背景上金色的狮子头。特拉斯提弗列的北面毗邻14区博尔戈。外台伯河区域集中了许多小餐馆和酒吧。