Sarazm

Sarazm — Zarafshon vodiysining eneolit va ilk jez davriga oid qad. dehqonchilik madaniyatiga tegishli arxeologik yodgorlik. Uning asosida keyinchalik S. qishlogʻi tarkib topgan. U Zarafshon daryosining togʻlar orasidan keng vodiyga chiqish joyida, Oyimkoʻl yonida joylashgan.

Сара́зм — древнейшее поселение оседлых народов Центральной Азии, живших с четвертого тысячелетия до конца третьего тысячелетия до нашей эры. В 2010 году включен в список объектов Всемирного наследия. Расположен на территории Таджикистана в 15 км к западу от районного центра Пенджикент, на левом берегу реки Зеравшан. Большую историческую и культурную ценность представляют хорошо сохранившиеся дворцовые и культовые сооружения, общественные и жилые строения.

Sarazm (Tajik: Саразм) is a town and also a jamoat in the city of Panjakent in Sughd Region, north-western Tajikistan. It dates back to the 4th millennium BC, with C14 dates ranging from 3900 to 2100 BC, and was named a World Heritage Site by UNESCO. The jamoat is part of and has a total population of 27,877 (2015). It consists of 21 villages, including Chimqal'a (the seat), Abdusamad, Bostondeh, Kamar, Kamar-Tash and Sohibnazar.
The archaeological site of the ancient city of Sarazm is near Sohibnazar, a village on the left bank of the river Zeravshan, near the border with Uzbekistan.

Sarasm (tadschikisch Саразм) andere Umschrift Sarazm („wo das Land beginnt“), war eine chalkolithisch-frühbronzezeitliche, proto-urbane Siedlung (etwa 3500 v. Chr. bis 2000 v. Chr.) im südlichen Zentralasien, deren kontinuierliche Existenz über eine lange Zeit auf Viehzucht, der Entwicklung einer Landwirtschaft und später auf der Gewinnung von Bodenschätzen zur Metallverarbeitung basierte.

Sarazm est une ville ancienne et également un jamoat (division administrative) située dans le nord-ouest du Tadjikistan, près de la frontière avec l'Ouzbékistan. Elle se trouve près de la ville de Durman dans la vallée du Zeravchan dans la province de Sughd.
Sarazm signifie « le commencement de la terre ». Ce site archéologique proto-urbain datant du IVe millénaire av.

Sarazm es una antigua ciudad y jamoat​ del noroeste de Tayikistán. Se encuentra en el distrito de Panjakent, en la provincia de Sughd, cerca de la frontera con Uzbekistán.
Este sitio arqueológico en el valle del Zeravshan atestigua la presencia humana en la región hace unos 5.000 años, habiendo sido considerado como "el mayor centro metalúrgico de Asia Central, dedicado a la exportación". El sitio fue abandonado después de la llegada de los indo-iranios, alrededor del año 2000 a.

Sarazm, kuzeybatı Tacikistan'da, Soğd ilinin Panjakent ilçesinde yer alan antik bir kent ve idari bir bölümdür. Kentin tarihi MÖ 4. binyıla kadar gitmektedir. Bölge, 2010 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.

萨拉子目（塔吉克語：Саразм）是位于塔吉克斯坦西北部粟特州彭吉肯特的一座古鎮，它的歷史可以追溯到公元前4千年。2010被聯合國教科文組織列為世界遺產。它由數個村莊組成，包括Chimq​​al'a（所在地）、Abdusamad、Bostondeh、Kamar、Kamar-Tash和Sohibnazar。