Plaça Sant Jaume

The Plaça de Sant Jaume (Catalan pronunciation: [ˈplasə ˈsaɲ ˈʒawmə], in English "Saint James's Square") is a square at the center of the Old City of Barcelona and the administrative heart of both the city and surrounding Catalonia. This is because the Palace of the Generalitat of Catalonia and the City Hall are located here across from one another.
This square's origin stems from the early-19th century, when the new main façade of City Hall was built and the former church of Sant Jaume was demolished.

Площадь Святого Иакова (кат. Plaça de Sant Jaume, исп. Plaza de San Jaime) — площадь в Готическом квартале Барселоны, на которой находятся несколько административных зданий города.
Ранее на этом месте пересекались кардо и декуманус, главные дороги римского поселения Барсино. На перекрестке находился форум и Храм Августа, от которого сохранились четыре колонны, находящиеся сейчас на холме Монт-Табер.
Своё название площадь получила от стоявшей здесь со Средних веков церкви Св. Иакова. Церковь была разрушена в 1823 году, чтобы открыть дорогу к площади Ферран. Несмотря на то, что были снесены некоторые здания, под площадь был выделен лишь небольшой участок, вокруг которого расположились перенесённая церковь Св. Иакова, кладбище и дома мировых судей и собрание вегеров.
В некоторые периоды площадь называлось Конституционной площадью, и это название указано на табличке на фасаде городской ратуши. Некоторое время здесь располагался блошиный рынок Энкантс.

La place Sant Jaume ou Saint-Jacques (en catalan : plaça de Sant Jaume ; en espagnol : plaza de San Jaime) est une place qui constitue le cœur administratif et politique de la ville de Barcelone, en Espagne.

La plaza de San Jaime (en catalán: plaça de Sant Jaume) de Barcelona es una de las principales, más antiguas y representativas plazas de la Ciudad Condal. Se encuentra en el Barrio Gótico (distrito de Ciudad Vieja). Ubicada en el centro de la ciudad, donde estaba el núcleo de la antigua Barcino; en ella se encuentra el Palacio de la Generalidad catalana y la sede del Ayuntamiento de Barcelona o Casa de la Ciudad.​
La plaza debe su nombre a la antigua iglesia de San Jaime,​ edificio medieval que fue derribado en 1823 como parte de las obras de reforma y ampliación de la plaza. La plaza ampliada fue inaugurada en 1840 rebautizándola como «Plaza de la Constitución», en referencia a la constitución de 1837. En la nueva fachada del ayuntamiento se colocó una placa obra de Celdoni Guixà con la nueva denominación. Aunque la plaza recuperó su nombre original, esta placa no fue retirada​hasta 2013 con Xavier Trias en la alcaldía, aduciendo la inconveniencia de una duplicidad de nombres, y fue depositada en el MUHBA.