Aya İrini

Hagia Irene (Greek: Αγία Ειρήνη) or Hagia Eirene (Medieval Greek: Ἁγία Εἰρήνη Ancient Greek pronunciation: [aˈʝia iˈrini], "Holy Peace", Turkish: Aya İrini), sometimes known also as Saint Irene, is a former Eastern Orthodox church located in the outer courtyard of Topkapı Palace in Istanbul. It is the oldest known church structure in the city and one of only two Byzantine churches still standing in Istanbul today that were never converted into mosques, alongside the Church of Saint Mary of the Mongols, as it was used as an arsenal for storing weapons until the 19th century. The Hagia Irene now operates as a museum and concert hall.

Церковь Святой Ирины (тур. Aya İrini, греч. Αγία Ειρήνη, Агиа-Ирини) — одна из самых ранних сохранившихся церквей Константинополя, посвящённая «Святому миру» (а не святой Ирине). Церковь расположена в историческом центре Стамбула, в районе Султанахмет, в первом внутреннем дворе дворца Топкапы. Айя-Ирини представляет новый для VI века тип базилики в форме креста. Притвор церкви выложен мозаикой времён императора Юстиниана. Внутри стоит саркофаг, в котором, по преданию, покоятся останки Константина Великого.
Первая христианская базилика на этом месте была возведена в начале IV века на месте руин древнего храма Афродиты при императоре Константине Великом и являлась главным храмом города до постройки собора Святой Софии. Оба храма получили название в честь обожествлённых абстрактных понятий — Мира и Мудрости, соответственно. В мае — июле 381 года в храме Божественного Мира проходили заседания Второго вселенского собора.

Die Hagia Irene oder Hagia Eirene (Αγία Ειρήνη, altgriechische Aussprache Hagia Ejrene, neugriechisch Aja Irini, „Kirche des Göttlichen Friedens“; türkisch Aya İrini; auch Irenenkirche) war eine byzantinische Kirche in Konstantinopel, dem heutigen Istanbul. Später, in der osmanischen Zeit, wurde sie als Waffenlager genutzt, heute ist sie ein Museum und dient als Konzertraum.

L'église Sainte-Irène (en grec byzantin: Ἁγία Εἰρήνη / Hagia Eirènè, signifiant « Sainte Paix » ; en turc : Aya İrini) est une ancienne église de rite grec orthodoxe, située dans la cour extérieure du palais de Topkapı à Istanbul.
Construite dès le IVe siècle, elle fut la première cathédrale de la ville de Constantinople, avant Sainte-Sophie. Elle fut reconstruite au VIe siècle sous Justinien, puis une nouvelle fois, sous sa forme actuelle, au VIIIe siècle. C’est l’une des rares églises d’Istanbul qui ne furent pas converties en mosquées après la chute de Constantinople aux mains des Turcs ottomans, ayant été utilisée comme arsenal pour l’entrepôt d’armes et de munitions jusqu’au XIXe siècle. Elle sert aujourd’hui de musée et de salle de concert. La comparaison des plans et des élévations de Sainte-Irène et de Sainte-Sophie montre que la structure de Sainte-Irène préfigure l'architecture de Sainte-Sophie.

La iglesia de Santa Irene (en turco: Aya İrini Kilisesi; en griego: Αγία Ειρήνη, trasl. Hagia Irene) es una iglesia ortodoxa que está situada en el primer patio del palacio de Topkapı en Estambul, Turquía. Está abierta al público todos los días excepto el martes.

Aya İrini veya Azize İrini (Yunanca: Ναός της Αγίας Ειρήνης; çev. 'Tanrısal Barış ya da Kutsal Barış'), İstanbul'da, Topkapı Sarayı'nın birinci avlusunda, Ayasofya'nın yakınında ve onunla çağdaş olan tarihî bir müzedir.

神圣和平教堂（古希腊语：Ἁγία Εἰρήνη，土耳其语：Aya İrini），又译为伊莲娜教堂，是位于土耳其伊斯坦布尔托卡比皇宫外院的建筑，原来是一座东正教教堂，现在是一座博物馆，向公众开放。其兴建于4世纪，与圣索菲亚大教堂并列为东罗马帝国的经典建筑之一。