Fayuan Temple

The Fayuan Temple (Chinese: 法源寺; pinyin: Fǎyuán Sì), situated in the southwest quarter of central Beijing, is one of the city's oldest and most renowned Buddhist temples.

Храм Фаюань (кит. упр. 法源寺, пиньинь Fǎyuán Sì, палл. Фаюань сы, также кит. упр. 悯忠寺, пиньинь Minzhong si Sì, палл. Миньчжун сы), находятся на юго-западе центра Пекина в районе Сюаньу, один из известнейших буддийских храмов города. Посвящён Вайрочане. На территории храма располагается Буддийская академия Китая.
Храм возвели в 645 при танском императоре Тай-цзуне Ли Шимине, и перестроили во время эры Чжэньтун (1436—1449) Мин. Храм занимает площадь 6700 м². Храм содержит большое число реликвий, бронзовых статуэток, каменных львов, три статуи Будды Вайрочаны. В библиотеке храма хранится большое число буддийских текстов, переписанных во времена Мин и Цин.
Строения стоят близко друг к другу на оси юг-север. Постройки: Врата Храма, Зал Небесных Царей, Главный зал, Зал Великого Сострадания, Зал Сутры, Колокольня и барабанная башня.

Der Fayuan Si (Fayuan-Tempel, Fayuan-Kloster; chinesisch 法源寺, Pinyin Fǎyuán sì) im südlichen Stadtbezirk Xuanwu des historischen Stadtkerns von Peking ist ein altes buddhistisches Kloster. Das Kloster ist seit 1956 Sitz der Chinesischen Buddhistischen Akademie (Zhongguo Foxueyuan), der höchsten buddhistischen Akademie des Landes.
Der Fayuan Si wurde im Jahr 645 der Zeit der Tang-Dynastie erbaut und ist damit der älteste existierende Tempel Pekings. Er hatte im Laufe seiner Geschichte mehrere Namen. Nach mehrmaligen zwischenzeitlichen Renovierungen stammen die meisten Gebäude der heutigen Tempelanlage aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie.
Der Fayuan Si steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-201).
Er ist einer der Nationalen Schwerpunkttempel des Buddhismus in han-chinesischen Gebieten.

Le temple Fayuan (chinois : 法源寺 ; pinyin : fǎyuán sì) est un temple bouddhiste situé à Caishikou (zh), dans le district de Xicheng, à Pékin en République populaire de Chine. Il a été construit en 645 et reconstruit au XIe siècle.

El Templo Fayuan (en chino, 法源寺; pinyin, Fǎyuán Sì) situado en el barrio suroeste del centro de Pekín, es uno de los templos budistas más antiguos y renombrados de la ciudad.

Fayuan Tapınağı (Çince: 法源寺; pinyin: Fǎyuán Sì), Pekin'in merkezinin güneybatı mahallesinde yer alan, şehrin en eski ve en ünlü Budist tapınaklarından biridir.

法源寺，又称悯忠寺，位于中国北京市西城区菜市口附近教子胡同的南端，是北京城内现存历史最悠久的佛寺。寺内珍藏了大量佛经、佛像和石刻，目前为中国佛学院和中国佛教图书文物馆的所在地。2001年，法源寺被中华人民共和国国务院公布为第五批中国全国重点文物保护单位之一。