Belgrad Ormanı

Belgrad Forest (Turkish: Belgrad Ormanı) is a mixed deciduous forest lying adjacent to Istanbul, Turkey. It is named after the village next to the forest, settled by thousands of Serbs who were deported to the capital Constantinople from the city of Belgrade in 1521, when it fell to the Ottomans. Geographically, the forest is located at the easternmost point of the Thracian Peninsula. Forest terrain is divided between Sarıyer and Eyüp districts. Several historical reservoirs lie within the forest.

Белградский лес (тур. Belgrad Ormanı) — смешанный лиственный лес в 20 км от Стамбула на Черноморском побережье Турции. Площадь Белградского леса составляет 5442 гектаров. Географически лес расположен в самой восточной точке Фракийского полуострова. Лесная местность разделена между Сарыерским и Эюпским районами. С середины XX века Белградский лес получил популярность как место загородного отдыха среди жителей Стамбула. Главный вход в лесопарк находится недалеко от посёлка Бахчекёй. Известное место для пикников в Белградском лесу — водохранилище Бююк-Бент, относящееся к ранней византийской эпохе. Предприятия общественного питания располагаются на плотине водохранилища.

Der Belgrader Wald (türkisch Belgrad Ormanı) ist ein Naherholungsgebiet nördlich von Istanbul mit einer Fläche von 5442 Hektar.
Er ist nach den tausenden von Serben benannt, die Süleyman der Prächtige nach der Belagerung von Belgrad (1521) hierher deportieren ließ.
Das Gebiet war die wichtigste Trinkwasserquelle für Istanbul während der byzantinischen und osmanischen Zeit. Über das Valens-Aquädukt wurde die Stadt zu einem großen Teil mit Wasser aus dem Belgrader Wald versorgt. Unter Sultan Süleyman I. wurde die Ergänzung des Wasserversorgungssystems für die schnell wachsende Hauptstadt in Auftrag gegeben. Zu diesem Zweck errichtete der Architekt Sinan in den Jahren 1554 bis 1562 und 1563 unter anderem das Mağlova-Aquädukt.

La forêt de Belgrad est une forêt naturelle mixte de feuillus qui se situe dans les environs immédiats d’Istanbul en Turquie.

Belgrad Ormanı, Çatalca Yarımadası'nın en doğu ucunda, İstanbul ilinin Avrupa Yakası'nda yer alan doğal oluşumlu ağaçlık bölgedir. Doğusunda İstanbul Boğazı, kuzeyinde ise Karadeniz doğal sınırlarıdır. Bizans ve Osmanlı döneminde İstanbul'a içmesuyu sağlayan en önemli kaynakken; günümüzde kente sağladığı su kentin gereksiniminin çok altında olduğu için daha çok rekreasyonel işlevi ağır basmaktadır.
Orman adını, Kanuni Sultan Süleyman'ın Sırbistan seferi dönüşü beraberinde getirdiği Belgradlıların yerleştirildiği Belgrad köyünden almaktadır. Köy sakinlerinin su kaynaklarını kirlettiği anlaşılınca padişah buyruğuyla köy taşınmış; bu tarihten sonra ormanın ve barındırdığı su kaynaklarının korunması için ilk kez resmî önlemler alınmıştır. Böylelikle Belgrad Ormanı, Osmanlı döneminde inşa edilen çok sayıda bent, kemer ve su yapısıyla İstanbul'un tarihsel su temin sisteminin en önemli bölgelerinden biri olmuştur.