Tomb of Hafez

The Tomb of Hafez (Persian: آرامگاه حافظ), commonly known as Hāfezieh (حافظیه), are two memorial structures erected in the northern edge of Shiraz, Iran, in memory of the celebrated Persian poet Hafez. The open pavilion structures are situated in the Musalla Gardens on the north bank of a seasonal river and house the marble tomb of Hafez. The present buildings, built in 1935 and designed by the French architect and archaeologist André Godard, are at the site of previous structures, the best-known of which was built in 1773. The tomb, its gardens, and the surrounding memorials to other great figures are a focus of tourism in Shiraz.

Le mausolée de Hafez et son mémorial (Hāfezieh), sont deux structures commémoratives érigées au nord de Chiraz, en Iran, à la mémoire du célèbre poète persan Hafez.
Le pavillon abritant la tombe en marbre de Hafez est situé dans les jardins Musalla sur les rives d'une rivière saisonnière, au sud de la porte du Coran. Les monuments actuels, construits en 1935 et conçus par l'architecte et archéologue français André Godard, sont à l'emplacement d'anciennes structures, la plus connue desquelles date de 1773.
Actuellement, le complexe Hafeziyeh comprend la tombe de Hafez, des orangers, deux grandes étangs piscines, les murs de la cour nord (où quelques poèmes lyriques du Divan de Hafez sont écrits sur des carreaux et du marbre), la bibliothèque, le réservoir d'eau et les tombes de certains grands Iraniens, notamment celle du poète Fereidun Tavallali.

La tumba de Hafez y su mausoleo conmemorativo asociado, el Hāfezieh (en persa: حافظیه ), son dos estructuras conmemorativas erigidas en el extremo norte de Shiraz, Irán, en memoria del célebre poeta persa Hafez de Shiraz. Las estructuras abiertas del pabellón están situadas en los jardines de Musalla en la orilla norte de un río estacional y albergan la tumba de mármol de Hafez. Los edificios actuales, construidos en 1935 y diseñados por el arquitecto y arqueólogo francés André Godard, se encuentran en el lugar que ocuparon otras edificaciones anteriores, la más conocida de las cuales fue construida en 1773. La tumba, sus jardines y los monumentos circundantes a otros grandes dedicados a otros grandes personajes, son un foco de turismo en Shiraz.

Hâfıziye, İranlı şair Hâfız-ı Şirâzî'nin Şiraz kentinde bulunan türbesidir.
Hafiziye adıyla bilinen türbe, Hâfız-ı Şirâzî'nin vefatından yaklaşık 20 yıl sonra, Şiraz'ın Musalla Bahçeleri semtinde inşa edilmiştir. Bugünkü yapının öncüsü olan özgün yapı ve sütunlar, 1773 yılında Zend Kerim Han'ın hükümdarlığı döneminde yapılmıştır. Türbenin bugünkü hali ise, Fransız arkeolog ve mimar André Godard tarafından 1930'ların sonlarında tasarlanmış, bir derviş sarığına benzeyen kubbesi 1935 yılında inşa edilmiştir.

哈菲兹墓（حافظیه，Hāfezieh）位于伊朗设拉子北部的莫萨拉花园，是14世纪波斯诗人哈菲兹的墓葬和纪念建筑，目前的建筑由法国考古学家和建筑师安德烈·戈达尔于1935年设计，兴建在1773年旧建筑的遗址上。
哈菲兹是伊朗最受欢迎的诗人，于1315年出生在设拉子，1390年在设拉子去世。哈菲兹墓是伊朗所有旅游古迹中游客最多的名胜。