Augustus Tapınağı

The Temple of Augustus and Rome is an augusteum located in the Altındağ district of Ankara. It is thought to have been built around 25–20 BC. Besides being one of the most important Roman-period ruins in the city, it is also known for the Monumentum Ancyranum. This is an inscription about the works of Augustus, who was considered the first Roman emperor. It is the most complete copy of Res Gestae Divi Augusti that has survived to the present day, even as the original in Rome had disappeared.

Анкирский монумент (лат. Monumentum Ancyranum) — памятник древнеримской архитектуры и литературы начала I века н. э.; надпись-билингва, вырезанная на стенах храма Августа и Ромы, находящегося в провинции Галатии (Галации) на территории города Анкира (современная Анкара, Турция).
Храм в форме периптера коринфского ордера построен в конце I века до н. э. После смерти Октавиана Августа в 14 году н. э. на стенах храма была высечена копия «Деяний божественного Августа» (лат. Res gestae divi Augusti), завещания императора, на латинском (на внутренних стенах) и греческом (на внешних стенах) языках.
Впоследствии храм Августа и Ромы был превращён в мечеть.
В Европе надпись стала известна в 1555 году благодаря австрийскому дипломату Ожье де Бусбеку, отправленному послом императора Фердинанда I к султану Сулейману. Бусбек передал сделанные им или его спутниками копии надписи А. Шотту и И. Липсиусу; новая копия, более полная, чем все предыдущие, была сделана французским путешественником Г. Перро. По этой копии памятник был издан и объяснён Теодором Моммзеном и Теодором Бергком.

Der Tempel der Roma und des Augustus (türkisch Ogüst ve Roma Mabedi), oft auch verkürzt als Augustustempel oder früher Augusteum bezeichnet, in Ankara, dem antiken Ankyra in Galatien, steht im Stadtteil Ulus, dem historischen Zentrum der türkischen Hauptstadt. Er ist bekannt durch die einzige weitgehend vollständig erhaltene inschriftliche Ausfertigung der Res gestae divi Augusti, des Rechenschaftsberichtes des ersten römischen Kaisers Augustus. Nach dem Standort des Tempels wird die Inschrift auch als Monumentum Ancyranum bezeichnet.

On appelle communément Monument d'Ancyre le temple d'Auguste et de Rome à Ancyre (aujourd'hui Ankara, en Turquie). Il est connu surtout par l'inscription gravée sur ses murs, qui est la copie la plus complète des Res gestae diui Augusti.

Se llama comúnmente Monumento de Ancira al templo de Augusto y de Roma en Ancira (actual Ankara, en Turquía). Se conoce sobre todo por la inscripción grabada en los muros, que es la copia más completa de las Res Gestae Divi Augusti.

Augustus Tapınağı; Ankara'nın Altındağ ilçesinde, Hacı Bayram Camii'nin hemen bitişiğinde bulunan, tahminen MÖ 25-20 yılları arasında inşa edilmiş bir tapınaktır.

奥古斯都和罗马神庙是位于今土耳其首都安卡拉的一座奥古斯都圣殿，据信建于公元20-25年，是当地重要的罗马时期建筑，该神庙以保存有最完整的《奥古斯都神的功业》而知名，而在罗马该铭文的原版已毁。