Sistine Chapel

The Sistine Chapel ( SIST-een; Latin: Sacellum Sixtinum; Italian: Cappella Sistina [kapˈpɛlla siˈstiːna]) is a chapel in the Apostolic Palace, the pope's official residence in Vatican City. Originally known as the Cappella Magna ('Great Chapel'), it takes its name from Pope Sixtus IV, who had it built between 1473 and 1481. Since that time, it has served as a place of both religious and functionary papal activity. Today, it is the site of the papal conclave, the process by which a new pope is selected. The chapel's fame lies mainly in the frescoes that decorate its interior, most particularly the Sistine Chapel ceiling and The Last Judgment, both by Michelangelo.

Сикстинская капелла (лат. Sacellum Sixtinum, итал. Cappella Sistina) — бывшая домовая церковь в Ватикане. Построена в 1473—1481 годах архитектором Джордже де Дольчи по заказу папы Сикста IV, откуда и произошло название. Ныне Капелла — музей, выдающийся памятник Возрождения, используемый также для проведения конклавов, на которых кардиналы избирают нового папу римского. Хор Сикстинской капеллы — один из наиболее значительных хоров современной Римско-католической церкви.

Die Sixtinische Kapelle (italienisch Cappella Sistina) ist eine der Kapellen des Apostolischen Palastes im Vatikan.
Sie ist der Ort, an dem das Konklave abgehalten wird, und beherbergt einige der berühmtesten Gemälde der Welt. Ihr Name bezieht sich auf Papst Sixtus IV., unter dem sie zwischen 1475 und 1483 erbaut wurde. Am 15. August 1483 wurde die Kapelle geweiht. Sie steht unter dem Patrozinium der Aufnahme Mariens in den Himmel.
Sie liegt unmittelbar nördlich des Petersdoms und ist mit diesem über die Scala Regia und die Sala Regia verbunden. Für Touristen ist nur der Eintritt über die Vatikanischen Museen möglich.

La chapelle Sixtine (en italien, Cappella Sistina), appelée originellement chapelle de Sixte, est une des salles des palais pontificaux du Vatican et fait partie des musées du Vatican. Remplaçant la chapelle Pauline, puis le palais du Quirinal, la chapelle Sixtine est le lieu où, traditionnellement depuis le XVe siècle, les cardinaux réunis en conclave élisent le nouveau pape, et obligatoirement depuis la constitution apostolique édictée par Jean-Paul II en 1996, intitulée Universi Dominici gregis.
Dédiée à l'Assomption de Marie, elle est la chapelle principale du palais apostolique, ainsi que l'un des trésors culturels et artistiques les plus célèbres de la Cité du Vatican. Elle a été construite entre 1475 et 1481 environ, à l'époque du pape Sixte IV della Rovere, dont elle tire son nom.

La Capilla Sixtina es una capilla del Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano, la residencia oficial del papa. Es la estancia más conocida del conjunto palaciego y también forma parte de los Museos Vaticanos.
Originalmente servía como capilla de la fortaleza vaticana y era conocida como Cappella Magna. Su nombre actual se debe al papa Sixto IV, quien ordenó su restauración entre 1473 y 1481. Desde entonces, la capilla ha servido para celebrar diversos actos y ceremonias papales. Actualmente es la sede del cónclave, la reunión en la que los cardenales eligen a un nuevo papa. La fama de la Capilla Sixtina se debe principalmente a su decoración al fresco, especialmente a la bóveda y al testero con El Juicio Final, ambas obras de Miguel Ángel.

Sistina Şapeli (Latince: Sacellum Sixtinum; İtalyanca: Cappella Sistina) Vatikan'da, Papa'nın resmi ikametgâhı Apostolik Sarayı'nda bulunan bir şapeldir. Esasen Cappella Magna olarak bilinen şapel, adını onu 1477 – 1480 yılları arasında restore eden Papa IV. Sixtus'tan aldı. O zamandan bu yana şapel hem dînî, hem sivil papalık etkinliklerine ev sahipliği yapan bir yer oldu. Günümüzde papalık seçimlerine de ev sahipliği yapmaktadır. Sistina Şapeli'nin şöhreti büyük oranda iç mekânını süsleyen fresklerden gelmektedir. Bunlar arasında en önemlileri Michelangelo tarafından yapılan Sistina Şapeli tavanı ve Son Hüküm'dür.

西斯汀小堂（拉丁语：Sacellum Sixtinum；意大利语：Cappella Sistina [kapˈpɛlla siˈstiːna]；也称为西斯汀礼拜堂、西斯汀教堂）是一座位于梵蒂冈宗座宫内的天主教小堂，紧邻圣伯多禄大殿，该礼拜堂最初被称为大礼拜堂（Cappella Magna），得名于教宗西斯笃四世（西斯笃四世），该建筑于1473年至1481年间建造。从那时起，该小堂一直是教宗进行宗教和公务活动的场所，至今，该建筑是教宗选举的举办地，西斯汀小堂的特征主要在于装饰内部的壁画，尤其米开朗基罗所绘《创世记》穹顶画和壁画《最后的审判》而闻名。
在西斯笃四世统治期间，包括桑德罗·波提切利、彼得罗·佩鲁吉诺、平图里基奥、多米尼哥·基兰达奥和科西莫·罗塞利在内的文艺复兴时期画家团队于建筑内创作了一系列壁画，描绘了梅瑟的生平和基督的生平，小堂中的壁画在教宗西斯笃四世治下的1482年完成。1483年8月15日，教宗西斯笃四世在这里举行了第一场圣母升天节的弥撒，并决定这里将要献给圣母玛利亚。
1508年至1512年间，在教宗儒略二世赞助下，米开朗基罗绘制了教堂的天花板，这项工程改变了西方艺术的进程，被认为是人类文明的重大艺术成就之一。在经历罗马不同的政治变迁以及罗马大劫后，米开朗基罗于1535年至1541年返回，并为教宗克莱孟七世和保罗三世绘制了《最后的审判》 。自从米开朗基罗的画作问世以来，西斯汀小堂便吸引了众多游客前来参观，使其成为梵蒂冈最受欢迎的景点以及象征，并连同整个梵蒂冈城列入世界文化遗产。