Yılanlı Sütun · Karvonsaroy

The Serpent Column (Ancient Greek: Τρικάρηνος Ὄφις Τrikarenos Οphis "Three-headed Serpent"; Turkish: Yılanlı Sütun "Serpentine Column"), also known as the Serpentine Column, Plataean Tripod or Delphi Tripod, is an ancient bronze column at the Hippodrome of Constantinople (known as Atmeydanı "Horse Square" in the Ottoman period) in what is now Istanbul, Turkey. It is part of an ancient Greek sacrificial tripod, originally in Delphi and relocated to Constantinople by Constantine the Great in 324. It was built to commemorate the Greeks who fought and defeated the Persian Empire at the Battle of Plataea (479 BC). The serpent heads of the 8-metre (26 ft) high column remained intact until the end of the 17th century (one is on display at the nearby Istanbul Archaeology Museums).

Змеиная колонна (греч. Τρικάρηνος Όφις, тур. Yılanlı Sütun) — 8-метровая древнегреческая бронзовая колонна, установленная в IV веке н. э. на спине (срединном возвышении) константинопольского ипподрома (ныне — площадь Султанахмет).
Сохранившаяся часть жертвенного треножника храма в Дельфах, отлитая из оружия погибших в битве при Платеях (479 год до н. э.) персов во время греко-персидских войн. Находилась в Дельфах до 324 года, когда была перевезена Константином в основанный им Константинополь. До 1700 года колонну увенчивали три змеиные головы (верхняя часть одной из которых выставлена в Археологическом музее Стамбула).

Die Schlangensäule war ein Weihegeschenk des Hellenenbundes, das sie nach ihren Siegen über die persischen Invasoren (480 v. Chr. in der Schlacht von Salamis und 479 v. Chr. in der Schlacht von Plataiai) dem Gott Apollon widmeten.

La Colonne serpentine (grec moderne : Τρικάρηνος Όφις « Serpent à trois têtes » ; turc : Yılanlı Sütun « Colonne des serpents ») est la partie subsistante de l'une des plus célèbres offrandes de l'Antiquité, le trépied de Platées (ou trépied de Delphes) offert par les Grecs coalisés au dieu Apollon à Delphes à la suite de leur victoire sur les Perses à Platées en 479 av. J.-C. Façonné à partir d'une portion de l'immense butin saisi par les vainqueurs dans le camp de Mardonios après la bataille, ce monument se présentait à l'origine comme une colonne de bronze formée des corps entrelacés de trois serpents dont les têtes portaient un trépied en or.
L'or du trépied fut confisqué et fondu par les Phocidiens au cours de la troisième guerre sacrée au milieu du IVe siècle av. J.-C. La colonne aux serpents resta en place à Delphes jusqu'au règne de l'empereur Constantin (306-337), qui ordonna son transfert à Constantinople pour orner l'hippodrome de sa nouvelle capitale.

La Columna de las Serpientes (en turco: Yilanli Sütun), también conocida como la Columna Serpentina, el Trípode de Delfos y el Trípode de Platea, es una antigua columna de bronce situada en el antiguo Hipódromo de Constantinopla, actualmente «Plaza Sultán Ahmet» de Estambul, Turquía; el lugar fue conocido como Atmeydanı «plaza de los caballos» durante el período otomano. La columna, que forma parte de un trípode de sacrificios de la Antigua Grecia, originariamente se encontraba en Delfos y fue trasladada a Constantinopla por Constantino I el Grande en el año 324. La columna, de ocho metros de alto, contaba con tres cabezas de serpientes que permanecieron intactas hasta fines del siglo XVII. Una de ellas se exhibe actualmente en el cercano Museo arqueológico de Estambul.

Yılanlı Sütun veya Burmalı Sütun (Yunanca: Τρικάρηνος Ὄφις, romanize: Τrikarenos Οphis), İstanbul'un Sultanahmet semtinde yer alan Hipodrom'dan (bugünkü At Meydanı) kalan, birbirine dolaşmış üç piton yılanının tasvir edildiği bronzdan yapılmış Antik Yunan anıtı.
İstanbul'un klasik döneminden günümüze kadar ulaşmış en eski büyük boyutlu anıttır. 29 boğumu günümüze ulaşan bronz sütun, MÖ 479'da Pers ordusu karşısında birleşen Yunan şehirlerinin kazandığı zafer anısına yapılmış ve Delfi'deki Apollo mabedine dikilmişti. Eserin İstanbul'a İmparator Konstantin tarafından 324 yılında getirildiği kabul edilir. Şehri böceklere ve sürüngenlere karşı korumak için büyülü güçlere sahip olduğuna inanılırdı. Günümüze 5metrelik bölümü gelebilmiştir; alt ve üst kısmı kırıktır.
Yılanlı Sütuna ait yılan kafalarından ikisi kayıptır; üçüncü kafa İstanbul Arkeoloji Müzesi'ndedir.

蛇柱（古希腊语: Τρικάρηνος Όφις, 土耳其语, Yılanlı Sütun）— 又称德尔斐三脚祭坛或普拉提亚三脚祭坛，是一根古代铜柱，位于土耳其伊斯坦布尔的君士坦丁堡赛马场。它是古希腊三脚祭坛的一部分，最初位于德尔斐的阿波罗神庙，在公元324年被君士坦丁大帝移往君士坦丁堡。在8米高的柱顶曾有3个蛇头，一直存在到17世纪末，其中一个蛇头的部分现在在附近的伊斯坦布尔考古博物馆展出。