Saint Catherine Monastery

Avliyo Yekaterina monastiri (arabcha: دير القدّيسة كاترين‎‎, Dayr al-Qiddīsa Katrīn, yunoncha: Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης Όρους Σινά, Iërá Moní Ayías Ekaterínis Órus Siná, koine grekcha: Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης), rasman Muqaddas va Xudo qadami tekkan Sinay togʻidagi Avliyo Yekaterinaning muqaddas avtonom qirollik monastiri — Misrning Sinay yarim orolida joylashgan xristian monastiri. Sinay togʻi etagida joylashgan ushbu inshoot 548—565-yillar oraligʻida qurilgan boʻlib, u dunyodagi uzluksiz faoliyat yuritib kelayotgan eng qadimgi xristian monastiri hisoblanadi.
Monastir Vizantiya imperatori Yustinian I buyrugʻi bilan, Moisey koʻrgan yonayotgan buta deb hisoblangan joyni oʻrab olgan holda qurilgan. Asrlar oʻtib, shu hududda topilgani aytiladigan iskandariyalik Yekaterinaning jasadi monastirga olib kelingan; Yekaterinaning muqaddas qoldiqlari monastirni xristianlar uchun muhim ziyoratgohga aylantirgan va keyinchalik monastir shu avliyo sharafiga qayta nomlangan.

Монасты́рь Свято́й Екатери́ны (Монасты́рь Свято́й Екатери́ны на горе́ Сина́й, греч. Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης στο Όρος Σινά, араб. دير سانت كاترين‎), также Монасты́рь богоходи́мой горы́ Сина́й (Ιερά Μονή του Θεοβαδίστου Όρους Σινά) — мужской монастырь Синайской православной церкви (Иерусалимского патриархата), расположенный в мухафазе Южный Синай в Египте близ городка Сант-Катрин.
Один из древнейших непрерывно действующих христианских монастырей в мире.

Saint Catherine's Monastery (Arabic: دير القدّيسة كاترين Dayr al-Qiddīsa Katrīn, Greek: Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης Όρους Σινά, romanized: Iërá Moní Ayías Ekaterínis Órus Siná), officially the Sacred Autonomous Royal Monastery of Saint Catherine of the Holy and God-Trodden Mount Sinai, is a Christian monastery located in the Sinai Peninsula of Egypt. Located at the foot of Mount Sinai, it was built between 548 and 565, and is the world's oldest continuously inhabited Christian monastery.
The monastery was built by order of the Byzantine emperor Justinian I, enclosing what is claimed to be the burning bush seen by Moses. Centuries later, the purported body of Catherine of Alexandria, said to have been found in the area, was taken to the monastery; Catherine's relics turned it into an important Christian pilgrimage, and the monastery was eventually renamed after the saint.

Das Katharinenkloster (arabisch دير القدّيسة كاترين, DMG Dair al-Qaddīsa Kātrīn, griechisch Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Moní tīs Agías Ekaterínis, offizieller Name: Ιερά Αυτόνομος Βασιλική Μονή Αγίας Αικατερίνης του Αγίου και Θεοβαδίστου Όρους Σινά Ierá Avtónomos Vasilikí Moní Agías Ekaterínis tu Agíu ke Theovadístu Órus Siná „Heiliges autonomes königliches Sankt-Katherinen-Kloster des heiligen, von Gott betretenen Berges Sinai“) ist eines der ältesten Klöster der Christenheit und befindet sich im Süden der Sinai-Halbinsel in Ägypten. In der spätantiken christlichen Pilgertradition war der Gipfel des benachbarten Dschabal Musa jener Ort, an dem Mose von Gott die Zehn Gebote empfangen haben soll. Etwas später ist dann die Verehrung eines Dornbusches am Fuß dieses Berges bezeugt, der als der Brennende Dornbusch, in dem Gott sich Mose offenbarte, betrachtet wird. Das Dornbusch-Heiligtum befindet sich auf dem Klostergelände.

Le monastère Sainte-Catherine du Sinaï, appelé aussi monastère de la Transfiguration, est un important monastère orthodoxe situé sur les pentes du mont Sainte-Catherine, dans le sud de la péninsule du Sinaï, en Égypte. Situé à 1 570 m d'altitude, c'est l'un des plus anciens monastères au monde encore en activité. Son terrain (enceinte et jardins attenants) constitue l'archidiocèse du Sinaï, lié canoniquement au Patriarcat orthodoxe de Jérusalem.
Il abrite une précieuse collection d'icônes et la deuxième bibliothèque de manuscrits anciens au monde après celle du Vatican.

El Monasterio de la Transfiguración o Monasterio de Santa Catalina (en griego: Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης) está situado en la boca de un cañón de difícil acceso a los pies del monte Sinaí, en Egipto. Está construido donde la tradición supone que Moisés vio la «zarza que ardía sin consumirse». Se trata de uno de los monasterios más antiguos que continúan habitados. También se le conoce con el nombre de Monasterio de la Zarza Ardiente.

Azize Katerina Manastırı (Yunanca: Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης, Arapça: دير القدّيسة كاترين‎‎) resmi olarak "Sina Dağı'ndaki Kutsal Tanrı-Trodden Manastırı" (Modern Yunanca: Ιερά Μονή του Θεοβαδίστου Όρους Σινά), Mısır'ın Güney Sina ilinde, Sina Dağı'nın eteklerinde, Azize Katerina kentinde yer alan bir manastırdır. Manastır, daha geniş Doğu Ortodoks Kilisesinin bir parçası olan Özerk Sina Kilisesi tarafından yönetilmektedir. 2002 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.
548 ile 565 yılları arasında inşa edilen manastır, dünyanın en eski Hristiyan manastırlarından biridir.

圣凯瑟琳修道院（阿拉伯語：دير القدّيسة كاترين，羅馬化：Dayr al-Qiddīsa Katrīn、希臘語：Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης，羅馬化：Moni tis Agias Aikaterinis）位于埃及西奈半岛南端的西乃山山脚，是一間仍在服務基督徒的古舊修道院，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
修道院由6世紀時在位的東羅馬皇帝查士丁尼一世下令興建。該修道院建於548年至565年之間，是世界上最古老的基督教修道院之一。修道院包含世界上最古老還持續運營的圖書館。