Jom minorasi

Jom minorasi (forscha: منار جام,‎‎) — Oʻrta asr minorasi. Afgʻonistonning Gʻur viloyatida, Jom va Tajan daryolari birlashgan vodiyda, Hirotdan 200 km (213 km) sharqda, kichik Jom qishlogʻidan 10 km uzoqlikda joylashgan tarixiy meʼmoriy yodgorlik. 1163—1203-yillar oraligʻida (taxminan 1194-yilda), Gʻuriylar sulolasi vakili Gʻiyosiddin Muhammad hukmronligi davrida bunyod etilgan. Minora Afgʻoniston madaniy merosi yodgorligidir.

Джамский минарет (перс. منار جام,‎, DMG Minār-e Ǧām) — уникальный хорошо сохранившийся минарет XII века на северо-западе Афганистана. Высота — 65 метров. Второй по высоте исторический минарет из обожжённого кирпича в мире после Кутб-Минара в Дели.

The Minaret of Jam (Pashto: د جام منار, Dari: منار جام) is a UNESCO World Heritage Site in western Afghanistan. It is located in a remote and nearly inaccessible region of Shahrak District, Ghor Province, between the Jam and Hari Rivers. The 62 m (203 ft) or 65 m (213 ft) high minaret was built c. 1190, entirely of baked bricks, and is famous for its intricate brick, stucco and glazed tile decoration, which consists of alternating bands of Kufic and Naskhi calligraphy, geometric patterns, and verses from the Qur'an. Since 2002, the minaret has remained on the list of World Heritage in Danger, under serious threat of erosion, and has not been actively preserved.

Das Minarett von Dschām (persisch منار جام, DMG Minār-i Ǧām), erbaut im 12. Jahrhundert, ist mit einer Höhe von 65 Metern nach dem Qutb Minar das zweithöchste Backstein-Minarett der Welt. Es steht in der zentralafghanischen Provinz Ghor am Fluss Hari Rud bei der Einmündung des linken Nebenflusses Dschām Rud und etwa fünf Kilometer nördlich des Ortes Dschām. Das Minarett und die umliegenden archäologischen Fundstätten wurden 2002 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und gleichzeitig auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes eingetragen.

Le minaret et les vestiges archéologiques de Djâm ou Jâm (persan : جام) se trouvent en Afghanistan, district de Shahrak, province de Ghor, le long du fleuve Hari Rûd.
Haut de 65 mètres, le minaret de Djâm est une construction gracieuse et élancée datant de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe siècle. Il est connu des Européens depuis la fin du XIXe siècle. Depuis 2002, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial et sur la liste du patrimoine mondial en péril.

El minarete de Jam es un alminar erigido en Afganistán occidental y es uno de los exponentes más notables del arte islámico oriental; fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con los restos arqueológicos que lo rodean. Se encuentra en una región remota y casi inaccesible del distrito de Shahrak, provincia de Ġawr, cerca del río Harirud.
Se trata, básicamente, de una columna de ladrillos bellamente compuesta de unos 65 metros de altura, construida entre los años 1163 y 1202. Está ubicada en el corazón de Afganistán, en un valle que alcanza los 2500 metros de altitud, aislado, alejado de la población más cercana, Monara, a unos 60 kilómetros al sur y a 599 kilómetros de Kabul, la capital afgana.

Cam Minaresi Batı Afganistan'da yer alan bir UNESCO Dünya Mirası Alanıdır. Gor ilinin Şahrak ilçesi sınırları içinde bulunan yapı, Hari Irmağı'nın hemen yanındadır. Kızarmış taştan yapılmış olan 65 metre yüksekliğindeki minarenin çevresi 2400 m'ye varan dağlarla çevrilidir. Yapı; girintili çıkıntılı taşları, dış kaplaması ile Küfi ve Nesih el yazmaları, geometrik desenler ve Kur'an ayetleriyle (Meryem sûresi) süslenmiş taşlarıyla ün yapmıştır.

贾姆尖塔（英語：Minaret of Jam），又译作贾姆宣礼塔、贾穆宣礼塔、查姆回教寺院尖塔等，是阿富汗西部的一处世界遗产，位于古尔省沙赫拉克区的哈里河畔。贾姆尖塔是一个高65米的叫拜楼，周围群山环绕，海拔高约2400米，建于12世纪90年代，用砖砌成。因砖块、釉面砖、灰泥复杂精细而闻名。2002年列入世界遗产名录 。