Harmandir Sahib

The Golden Temple is a gurdwara located in Amritsar, Punjab, India. It is the pre-eminent spiritual site of Sikhism and its holiest site. The gurdwara complex is a collection of buildings around the sanctum sanctorum and the sarovar (holy pool), known as the Amrit Sarovar. One of these is Akal Takht, part of the Panj Takht (five seats of authority in Sikhism) and the chief centre of religious authority of Sikhism.

Хармандир-Сахиб (в.-пандж. ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ) (Дарбарасахиб (в.-пандж. ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ) или Золотой храм (в.-пандж. ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ)) — главная гурдвара (храм) сикхской религии в городе Амритсар (Пенджаб, Индия).

Der Harmandir Sahib, im Deutschen oft Goldener Tempel genannt (richtig: Hari Mandir, Panjabi ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ; Gottestempel), ist das höchste Heiligtum der Sikhs in Amritsar im indischen Bundesstaat Punjab. Erbaut wurde er vom fünften Guru der Sikhs, Arjan Dev, im 16. Jahrhundert und erfuhr weiteren Ausbau (eine goldene Kuppel) unter Ranjit Singh im 19. Jahrhundert.

Le temple d'Or est le nom informel du Harmandir Sahib (pendjabi : ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ; signifiant « l'Illustre Temple de Dieu »), l'édifice le plus sacré des sikhs, situé au cœur de la ville d'Amritsar, au Pendjab, dans le nord-ouest de l'Inde. Le nom de « temple d'Or » est dû à sa couverture dorée.

El Templo Dorado, conocido en la India como Harmandir Sahib, es un templo ubicado en la localidad india de Amritsar, cerca de la frontera pakistaní (en el estado de Punjab). La mayoría de los sij lo visita por lo menos una vez en su vida, especialmente durante ocasiones especiales como alumbramiento, cumpleaños y matrimonio.
La piscina artificial en el sitio del templo fue completada por el cuarto gurú sij, Guru Ram Das, en 1577.​​ En 1604, Guru Arjan colocó una copia del Adi Granth en Harmandir Sahib.​​ El Gurdwara fue reconstruido repetidamente por los sijs después de que se convirtió en un objetivo de su persecución y fue destruido en 1746 por el Imperio mogol y en 1762 y 1764 por el Imperio durrani.​​​ El Maharaja Ranjit Singh, después de fundar el Imperio Sikh en 1799, lo reconstruyó en mármol y cobre en 1809, y revistió el santuario con pan de oro en 1830. Esto ha llevado al nombre de Templo Dorado.​​​
El Templo Dorado es espiritualmente el santuario más importante del sijismo.

Harmandir Sahib yani Altın Tapınak (Pencapça: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ) veya Darbar Sahib (Pencapça: ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ), Hindistan'ın Amritsar şehrinde bulunan Sih tapınağıdır. Halk arasında Altın Tapınak (ya da Tanrı'nın Tapınağı) olarak anılan tapınak Sih inancındaki en önemli ibadethane olduğu gibi, Sih gurudwaralarının da en eskilerinden biridir.
Dördüncü Sih gurusu Guru Ram Das Ji tapınağı tasarlayan kişi olduğu gibi Amritsar (o dönemki adıyla Ramdaspur) şehrinin de kurucusu ve planlayıcısıdır. Gerek bu sebeple gerekse Tapınağın şehirde bulunması sebebiyle, şehre sıklıkla Guru Di Nagri yani "Guru Şehri" (veya "Guru'nun Şehri") denir.

哈爾曼迪爾·薩希卜（旁遮普語: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ；拉丁化：Harimandira Sahib），又名达尔巴尔·萨希卜（旁遮普語: ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ，读音[dəɾbɑɾ sɑhɪb]；英語：Darbar Sahib），通称为金庙（英語：Golden Temple），位于印度旁遮普邦阿姆利则，是錫克教最重要的谒师所。
其所在都市阿姆利则（直譯為不老花蜜之池）在公元1577年由錫克教第四世古鲁（上师）拉木達斯開闢，其後第五世古魯阿爾瓊決定在此城中心設立谒师所哈爾曼迪爾·薩希卜，並在其中供奉錫克教經典古鲁·格兰特·萨希卜（或稱Adi Granth）。第六世古魯哈果濱繼任後在此廟宇旁設立錫克教五大權位之席之一的永恒王座。
该庙的名字中，“訶利-曼迪尔”（旁遮普語：ਹਰਿਮੰਦਰ，拉丁化：Harimandira）是由两个梵语词汇“Hari”和“Mandira”结合而来。