Hamarikyu Gardens

Hama-rikyū Gardens (浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū Onshi Teien) is a metropolitan garden in Chūō ward, Tokyo, Japan. Located at the mouth of the Sumida River, it was opened to the public on April 1, 1946. A landscaped garden of 250,216 m2 includes Shioiri-no-ike (Tidal Pond), and the garden is surrounded by a seawater moat filled by Tokyo Bay. It was remodeled as a public garden on the site of a villa belonging to the ruling Tokugawa family in the 17th century.
At the centre of Shioiri-no-ike is a teahouse, reached by two bridges, where visitors can enjoy refreshments, such as matcha and Japanese sweets, in the tea-ceremony style. The garden includes a peony garden, a plum tree grove and fields with flowers for every season. Japanese falconry and aikido are demonstrated at New Year.

Сады Хамарикю (яп. 浜離宮恩賜庭園 хама-рикю: онси тэйэн) — парк, расположенный в специальном токийском районе Тюо. Расположен в устье реки Сумида и окружён рвом, заполненным водами Токийского залива. В 17 веке эти земли принадлежали клану Токугава. Здесь располагались угодья для охоты на уток, традиционный японский сад периода Эдо и приливно-отливные пруды. Уровень воды в этих прудах зависит от поступления морской воды из залива. В прудах в изобилии водится морская рыба. Парк был открыт для посещения 1 апреля 1946. Полное название можно перевести как «Дарованные императором сады Хамарикю».
В парке в центре пруда Сиори расположен чайный домик, в котором регулярно проводится японская чайная церемония. Также на Новый Год в парке проводится соколиная охота и показательные выступления мастеров айкидо.
Сады входят в список живописных, исторических мест и природных памятников Японии.

Der Hamarikyū-Park (japanisch 浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū onshi teien, dt. „Kaiserlicher Garten der Hama-Residenz“) ist ein Park im Bezirk Chūō, Tokyo Japan.

Le jardin Hama-rikyū (浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū onshi teien, « jardin du palais isolé de la plage, don impérial ») est un jardin japonais de Tokyo, au Japon. Ce jardin de promenade (kaiyū-shiki) se trouve à proximité du quartier de Shiodome, dans l'arrondissement de Chūō, à l'embouchure de la Sumida dans la baie de Tokyo. Sa superficie est de 25 hectares, et il est bordé sur trois côtés par une douve remplie d'eau de mer.
Le jardin existe depuis le XVIIe siècle ; à ses débuts, il faisait partie d'une villa de la famille Tokugawa. Il est ouvert au public depuis 1946. C'est un des 29 « sites à la beauté exceptionnelle du paysage » du Japon, selon la classification du ministère de la Culture.
Le jardin se divise en deux parties : la plus ancienne (époque d'Edo) au sud, centrée sur l'ancien jardin du daimyo[Lequel ?], et où se trouve une lagune qui se remplit à marée haute, et un jardin plus récent au nord, aménagé durant l'ère Meiji.

Los Jardines de Hamarikyu (浜離宮恩賜庭園 Hama-rikyū Onshi Teien?) son un parque público en Chūō, Tokio, Japón. Localizados en la desembocadura del río Sumida, su apertura al público ocurrió el 1 de abril de 1946. El parque tiene una superficie verde de 250,165 m² alrededor del estanque Shioiri y también está rodeado por un foso de agua marina proveniente de la bahía de Tokio. Los jardines existen desde el siglo XVII, y en sus inicios formaban parte de una villa de la familia Tokugawa.
Los visitantes pueden disfrutar de un refrigerio en la casa de té en Nakashima, que está ubicada en el medio del lago de los jardines. En la casa de té se ofrece matcha y dulces japoneses siguiendo el estilo de la ceremonia del té. El jardín de peonías, ciruelos y los campos de cosmos proveen al jardín de flores durante todas las estaciones del año. En año nuevo se puede ver una exhibición de cetrería con halcones y de Aikido.

Hamarikyu Bahçeleri (Japonca: 浜離宮恩賜庭園 Hama-rikyū Onshi Teien), Japonya'nın başkenti Tokyo'nun Chūō semtinde bulunan bir parktır. Park Sumida Nehri'nin ağzında yer almakta olup Tokyo Körfezi ile çevrilidir. 17. yüzyıldan kalma bir Tokugawa ailesine ait bir arazi iken halka açık bir park olarak yeniden düzenlendi.
Ziyaretçiler ayrıca Nakashima'da parkın ortasındaki bir göletin kıyısında yer alan ve çay seremonisi tarzında matcha ve Japon tatlıları sunan bir çay evinde serinlenmenin tadını çıkarabilirler. Yeni yılda Japon doğancılığı ve aikido sergilenmektedir.

滨离宫恩赐庭园（日语：浜離宮恩賜庭園／はまりきゅう おんし ていえん，罗马化：Hamarikyu Onshi Teien），又称滨离宫恩赐庭园或旧滨离宫庭园，是位于日本东京都中央区的一座都立庭园，属于恩赐庭园。庭园面积约25万平方米，内有潮入之池和两处猎鸭场，是江户时代具有代表性的大名庭园。滨离宫恩赐庭园及其周边的水面是日本的国家指定特别史迹、特别名胜。