Gelati Monastery · Karvonsaroy

Gelati (Georgian: გელათის მონასტერი [g̊e̞ɫät̪ʰi]) is a medieval monastic complex near Kutaisi in the Imereti region of western Georgia. One of the first monasteries in Georgia, it was founded in 1106 by King David IV of Georgia as a monastic and educational center.
The monastery is a UNESCO World Heritage Site and was a cultural, educational and scientific center in medieval Georgia. It is an exemplar of the Georgian Golden Age and a gold aesthetic is employed in the paintings and buildings.

Гела́тский монасты́рь Богоро́дицы (груз. გელათის მონასტერი) — наиболее значительный средневековый монастырь в Грузии, расположенный близ Кутаиси. Центр церковной и культурной жизни, резиденция католикоса со 2-й половины XVI века до 1814 года. Памятник Всемирного наследия (1994).

Das Kloster Gelati (georgisch გელათის მონასტერი Gelatis monasteri) ist ein georgisch-orthodoxes Kloster aus dem 12. Jahrhundert nahe der georgischen Stadt Kutaissi. Es wurde 1994 zur UNESCO-Welterbestätte ernannt.

Le monastère de Ghélati (en géorgien : გელათი) se trouve près de Koutaïssi dans la région d'Iméréthie dans l'ouest de la Géorgie. Il fut fondé en 1106 par le roi David IV de Géorgie qui y est enterré.
Le monastère fut longtemps l'un des grands centres culturels et intellectuels de la Géorgie. Il était le siège d'une académie réunissant plusieurs des plus éminents scientifiques, théologiens et philosophes du pays ; beaucoup d'entre eux avaient travaillé dans des monastères étrangers ou à Constantinople.

El monasterio de la Virgen - Gelati cerca de Kutaisi (región de Imereti de Georgia occidental) fue fundado por el rey de Georgia David el Constructor (1089-1125) en 1106. Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994, junto con la catedral de Bagrati como una misma entidad. El 29 de julio, en la reunión del Comité de Patrimonio de la Humanidad de 2010, este, junto a la catedral, fueron incluidas en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro, expresando el Comité sus serias dudas sobre las intervenciones irreversibles realizadas como parte de un proyecto de reconstrucción.
El monasterio ortodoxo de Gelati durante largo tiempo fue uno de los principales centros intelectuales y culturales en Georgia. Tenía una academia que empleaba a algunos de los más célebres científicos georgianos, teólogos y filósofos, muchos de los cuales habían estado previamente en activo en varios monasterios ortodoxos en el extranjero o en la academia Mangan en Constantinopla.

Gelati (Gürcüce: გელათის მონასტერი), Gürcistan'ın batısında, İmereti bölgesindeki Kutaisi yakınlarında yer alan bir Orta Çağ manastır kompleksidir. Gürcistan Altın Çağı'nın başyapıtı olan Gelati, 1106 yılında Gürcistan kralı IV. David tarafından kurulmuştur ve 1994 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.

格拉特修道院（喬治亞語：გელათის მონასტერი）是位於格鲁吉亚西部伊梅雷蒂大区庫塔伊西市郊外的一座修道院，修建於1106年。在很長一段時間內，格拉特修道院都是喬治亞的文化中心之一，有眾多代表喬治亞的科學家、神學家、哲學者都出身於此。修道院內收藏有眾多12世紀至17世紀的壁畫及寫本。1994年，格拉特修道院成為世界文化遺產。