Batu Caves · Karvonsaroy

Batu Caves are a series of limestone caves in Gombak, Selangor, Malaysia. It is located on a 325 m (1,066 ft)–tall mogote, about 13 km (8.1 mi) north of the Malaysian capital of Kuala Lumpur. The cave complex contains many Hindu temples, the most popular of which is a shrine dedicated to Murugan, and is the focal point of the Tamil Hindu festival of Thaipusam in Malaysia. The complex hosts a 43 m (141 ft) tall Murugan statue, amongst the tallest Murugan statues in the world.

Пещеры Бату — комплекс пещер в известняковом холме в штате Селангор, Малайзия, — в 13 километрах к северу от столицы страны Куала-Лумпура. Состоит из трёх десятков взаимосвязанных гротов, в том числе четырёх достаточно крупных. Это одна из наиболее популярных туристических достопримечательностей страны и место паломничества тамильских индуистов.

Издавна пещеры Бату использовались в качестве убежища местным племенем Темуан.

Die Batu Caves (zusammengesetzt aus malaiisch batu ‚Stein‘ und englisch caves ‚Höhlen‘) sind Kalksteinhöhlen rund 15 Kilometer nördlich der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur und beherbergen mehrere Hindu-Tempel. Ein in der Nähe gelegenes Dorf trägt denselben Namen. Beide erhielten ihn vom Fluss Batu (malaiisch Sungai Batu), der an dem kleinen Kalksteinmassiv vorbeifließt.
Obwohl die Höhlen den lokalen Stämmen schon seit langem bekannt waren, wurden sie erst im Jahre 1878 durch den Amerikaner William Temple Hornaday berühmt.

Les grottes de Batu sont un ensemble de grottes, dont certaines ont été aménagées en temples, dans une colline calcaire située à 10 kilomètres au nord de Kuala Lumpur en Malaisie, dans le district de Gombak.
Ces grottes constituent le plus grand sanctuaire hindou hors de l'Inde. Consacrées à Murugan (Kârttikeya), ces sanctuaires comptent parmi les plus populaires qui soient en dehors de l'Inde.

Cuevas de Batu (en malayo: Gua Batu) es una colina de piedra caliza, que tiene una serie de cuevas y templos cuevas, situadas en el distrito de Gombak (Selangor), a 13 kilómetros (8 millas) al norte de la ciudad de Kuala Lumpur, Malasia. Toma su nombre del río Batu o Sungai Batu, que fluye más allá de la colina. "Cuevas Batu" es también el nombre de una aldea cercana.
La cueva es uno de los santuarios hindúes más populares fuera de la India, y está dedicado a Murugan.

Batu Mağaraları (Tamil: பத்து மலை), Malezya'da bir dizi mağara ve mağara tapınağına sahip bir mogotedir. Adını Malayca "rock" anlamına gelen batu kelimesinden alır. Mağara kompleksi, Hindistan dışındaki en popüler Hindu türbelerinden biridir ve Murugan'a adanmıştır. Malezya'daki Tamil Thaipusam festivalinin odak noktasıdır.

黑風洞（馬來語：Batu Caves，坦米爾語：பத்து மலை，羅馬化：Pattu Malai）是個擁有一系列洞穴與寺廟的石灰岩山丘，位在距離馬來西亞吉隆坡北方13公里的雪蘭莪州鵝嘜縣。其名「Batu」來自於山丘旁的峇都河。此外，當地的市镇以黑風洞命名，华文音译为峇都喼镇。黑風洞為印度外著名的印度教聖地之一，祭拜室建陀，並且是馬來西亞大寶森節慶典的重鎮。