Abu simbal · Karvonsaroy

Abu simbal – Nil daryosi gʻarbiy sohilidagi joy (Misr). Qoyatoshga oʻrnatilgan 2 qadimgi Misr ibodatxonasi (miloddan avvalgi XIII asr 1-yarmi) bor. Haykallar, boʻrtma suratlar saqlangan. Bosh ibodatxonaning old tomonida Ramses 11 ning oʻtirgan holdagi 4 ta ulkan haykali mavjud (1967-yil Asvon toʻgʻoni qurilayotgan paytda daryoning eski oʻzani yonidagi qoyaga koʻchirilgan).

Абу́-Симбе́л (в другой транскрипции Абу-Симбиль) — скала на западном берегу Нила, в которой высечены два древнеегипетских храма во время правления Рамсеса II (ок. 1279—1213 годы до н. э.). Находится в Нубии, в 285 км южнее Асуана, близ современной египетско-суданской границы.

Abu Simbel is a historic site comprising two massive rock-cut temples in the village of Abu Simbel (Arabic: أبو سمبل), Aswan Governorate, Upper Egypt, near the border with Sudan. It is located on the western bank of Lake Nasser, about 230 km (140 mi) southwest of Aswan (about 300 km (190 mi) by road).
The twin temples were originally carved out of the mountainside in the 13th century BC, during the 19th Dynasty reign of the Pharaoh Ramesses II. Their huge external rock relief figures of Ramesses II have become iconic. His wife, Nefertari, and children can be seen in smaller figures by his feet.

Die Tempel von Abu Simbel sind zwei Felsentempel am Westufer des Nassersees. Sie befinden sich im ägyptischen Teil Nubiens am südöstlichen Rand des Ortes Abu Simbel und wurden im 13. Jahrhundert v. Chr.

Les temples d'Abou Simbel sont deux temples de l'Égypte antique creusés dans la roche situés près d'Abou Simbel (en arabe أبو سمبل), dans le Sud de l'Égypte, au nord du lac Nasser, sur le Nil, à environ 70 kilomètres de la deuxième cataracte.
Construits par le pharaon Ramsès II, (XIXe dynastie) vers 1260 av. J.-C. pour commémorer sa victoire à la bataille de Qadesh, ils étaient destinés à son culte ainsi qu'à celui de dieux égyptiens et de son épouse Néfertari. Situé à l'origine sur les collines sacrées de Méha et d'Ibshek, le chef-d'œuvre nubien de Ramsès II est démonté entièrement et reconstruit plus haut, au bord du lac, sur une colline artificielle à l'abri de la montée des eaux du lac Nasser.

Abu Simbel (en árabe: أبو سمبل‎) es un emplazamiento de interés arqueológico que se compone de templos egipcios ubicado en el sur de Egipto, en la región de Nubia. Está localizado en la ribera occidental del lago Nasser, a unos 231 km al suroeste de la ciudad de Asuán (aproximadamente 300 km por carretera), próximo a su emplazamiento original. Los templos forman parte del museo al aire libre de Nubia y Asuán, complejo que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 con el nombre de «Monumentos de Nubia, desde Abu Simbel hasta File», conocidos como los «Monumentos nubios», que se extienden hasta File, cerca de Asuán.
Los templos fueron excavados en la roca (speos) durante el reinado del faraón Ramsés II en el siglo XIII a.

Ebu Simbel (Arapça: أبو سنبل ya da أبو سمبل), Güney Mısır'da bulunan antik tapınak.
Ramses-II, Nubya'daki isyancıları bastırmak için yaptığı sefer sırasında bir fili takip ederek Ebu Simbel'e ulaşır. Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.
Büyük tapınak dağın içi oyularak, 20 yılda yapılır.

阿布·辛拜勒神庙（阿拉伯语：أبو سنبل 或 أبو سمبل），是位于埃及阿斯旺西南230公里的一处远古文化遗址，距阿斯旺车程约300公里。它坐落于纳赛尔湖西岸，由两座由岩石雕刻而成的巨型神庙组成。神庙由依崖凿建的牌樓門、巨型拉美西斯二世摩崖雕像、前后柱殿及神堂等组成。阿布·辛拜勒神庙和它下游至菲莱岛的许多遗迹一起作为努比亚遗址，被联合国教科文组织指定为世界遗产。